Traducción de la letra de la canción В очереди - Вася Обломов

В очереди (original)

Давайте все паниковать не будем
Доверим это компетентным людям
И, как большой ценитель и эксперт,
На карантин садился интроверт
От вируса спасет лишь вера в Бога
Молитва и моча единорога
Вы этой паникой, реально, всех достали
Летальность вируса не выше, чем у Сталина
Между сортиром, кухней и прихожей
Я у себя закрыл границы тоже
Грабитель в маске вышел из сберкассы
И стал неотличим от общей массы
Как романтично мы с тобою делим
Флакон с дезинфицирующим гелем
Вакцину ищут лучшие умы
И средние, и худшие, и мы
Кого вы, сударь, тут назвали дураком?
Лицо потрогаю немытым кулаком
Трагедия не в том, что вирус близко
А что Кащей Бессмертный — в группе риска
«Не ждите, не возьмет меня зараза», —
Сказал двойник в костюме водолаза
На удаленке-то, смотри, похоже,
Зарплата наша удалилась тоже
Ура, не подтвердился мой анализ
Врач говорит: «Пробирки потерялись
Вам повезло, симптомы ваши легкие
Ваш вирус в мозг пошел вам, а не в легкие»
Народ, чего мы ждем?
Какого хрена?
Давайте делать ИВЛ из фена
Узнал, что завезли гробы в ИКЕЮ
Купить — купил, собрать — успею?
Сейчас, когда так занят каждый врач
Без них проводим медицинский срач
Поставил кашель на звонок мобилы
Я думал — шутка, хватит бить, дебилы
Дружок, надень на голову трусы
И можешь заходить в метро, не ссы
Лицо на улице не трогай, как привык
Нам объяснял художник Мунк в картине «Крик»
Мы сняли памятник с коня, потом вернем
Сейчас не время контактировать с конем
Что?
Вирус, кризис и рубля скачок?
Не так я представлял свой пятый срок
Купил мешок обычного песка
Зачем?
Не знаю, пусть лежит пока
Мы выживем с армией, партией и верой
А бизнес был здесь временной мерой

(traducción)

No entremos en pánico
Confiémoslo en gente competente.
Y, como gran conocedor y experto,
Un introvertido entró en cuarentena
Solo la fe en Dios te salvará del virus
Oración y meada de unicornio
Realmente tienes a todos con este pánico
La letalidad del virus no es superior a la de Stalin
Entre aseo, cocina y pasillo
también cerré mis fronteras
El ladrón enmascarado salió de la caja de ahorros
Y se volvió indistinguible de la masa general
Que romantico compartimos contigo
Botella con gel desinfectante
Las mejores mentes buscan una vacuna
Y el promedio y lo peor, y nosotros
¿Quién es usted, señor, llamando tonto aquí?
Toco mi cara con un puño sin lavar
La tragedia no es que el virus esté cerca
Y que Kashchei the Deathless está en riesgo
"No esperes, la infección no me llevará"
Dijo el doppelgänger en el traje de buceo
De lejos, mira, parece
Nuestro salario también se ha ido.
Hurra, mi análisis no fue confirmado.
El médico dice: "Los tubos de ensayo se han perdido
Tienes suerte, los síntomas son tus pulmones.
Tu virus fue a tu cerebro, no a tus pulmones”.
Gente, ¿qué estamos esperando?
¿Que demonios?
Hagamos ventilación desde un secador de pelo.
Me enteré que trajeron ataúdes a IKEA
Comprar - comprar, recoger - ¿tendré tiempo?
Ahora que todos los médicos están tan ocupados
Sin ellos, llevamos a cabo un srach médico
Poner tos en una llamada de teléfono móvil
Pensé que era una broma, dejen de pegarles imbéciles
Tío, ponte los calzoncillos en la cabeza
Y puedes ir al metro, no ssy
No toques la cara en la calle, como solías
El artista Munch nos explicó en el cuadro "El Grito"
Quitamos el monumento del caballo, luego lo devolveremos.
Ahora no es el momento de contactar con el caballo.
¿Qué?
¿Virus, crisis y salto del rublo?
Así no me imaginaba mi quinto mandato
Compré una bolsa de arena normal.
¿Para qué?
No sé, déjalo mentir por ahora.
Sobreviviremos con el ejercito, el partido y la fe
Y el negocio fue una medida temporal aquí