Traducción de la letra de la canción Поганенький у нас народ - Вася Обломов

Поганенький у нас народ (original)

Поганенький у нас народ.
Коварный — просто страсть.
Ему бы все наоборот — не так, как хочет власть.
Народ обманывать горазд, чуть что — впадает в гнев.
Да-да, такой уж он у нас — народ страны РФ!
Чтоб не терять своих постов, у нас народ страны
Фальсифицировать готов, не чувствуя вины.
Поганенький у нас народ, коварный, как гастрит.
Он нам с телеэкрана лжет, он беспредел творит.
Все деньги, что дает им власть, кладет в карман народ.
На них потом гуляет всласть и ездит на курорт.
При этом думает народ, что все ему должны.
И между прочим, так и ждет, чтоб съехать из страны.
Народ купил в Европе дом, завел секретный счет.
Он вечной жадностью ведом — такой у нас народ.
Все то, что накопила власть и принесла в казну,
Народ пытается украсть и разорить страну.
Народ кроит на новый лад порядки и дела:
он кумовство развел и блат, цензуру, культ бабла.
Но в этот раз, но в этот год, не чувствуя вины,
Совсем зарвался наш народ на выборах страны.
Он деньги, не жалея сил, кидал во все края.
Он выборы сорвать решил — фаль-си-фи-ци-ру-я!
И президент, и депутат стоят, открывши рот:
Решил подделать результат коварный наш народ!
Он делал вбросы в интернет!
Публиковал дезу!
Совсем порядочности нет у тех, кто там, внизу!
Народ освоил фотошоп, наделал фотожаб — чиновников
Приличных чтоб оклеветать хотя б.
Народ разыгрывал кино, снимал на хромакей —
Как будто выборы г**но, хотя они — о’кей!
Он ролики снимал.
Ему давно неведом стыд.
Он урны делал на дому, чтоб вбрасывать листы.
Народ гримировал балкон под зал районных школ.
Комиссией оделся он и гадил в протокол.
Народ одел себя ментом и был с собою груб.
И эти ролики потом отправил на «YouTube».
(Как наблюдателем был он, в дневник писал отчет.
Такой вот лгун и пустозвон в стране у нас народ!
Народ сливал за битом бит — контент, где правды нет.
И оказался им набит российский интернет.
Какие сайты ни открой, кому ни покажи — поддельных
Фактов целый рой и килограммы лжи!
В глухой провинции, в Москве народ решил:
Пора дискредитировать тэвэ — эссенцию добра.)
У журналистов прочих стран пытаясь вызвать гнев,
повел себя как диверсант народ страны РФ.
Он явно цель имел одну, стремясь в нее попасть:
оклеветать свою страну, свою родную власть.
Он выпачкал себя в пыли, ударил в грязь лицом — мол,
дескать, выборы прошли с изрядным говнецом.
Народ на улицы идет, рисует на стене.
Какой же мстительный народ живет у нас в стране!
Народ, совсем уж не хреней!
Ты в клевете погряз!
Что может в мире быть честней, чем выборы у нас?
Не нравится?
Так не ходи!
Не больно нужен ты!
Сидят расстроены вожди, гаранты доброты.
Трудились, горбились, но вот повсюду крик «Долой».
Плохой достался им народ — неблагодарный, злой.
Народ, ей-богу, е-мое, ты охренел вдвойне!
Нельзя же мнение свое навязывать стране!
Нельзя же так давить на власть, откуда столько зла?
Ты можешь без нее пропасть, остаться без бабла!
Народ!
Твой пост тебе велит быть флагом чистоты!
Не трогай правящих элит, о них заботься ты!
Не злись и будь все время за, уйми свой пыл и гнев.
Но ведь тебе хоть ссы в глаза, народ страны РФ!
Мы поняли еще вчера — плохой у нас народ.
В отставку бы его пора, да сам он не уйдет.
Так прочно держится народ за все свои места,
Что добровольно не уйдет со своего поста.
Он эгоист и сумасброд, он хочет вечно жить.
Поганенький у нас народ, чего тут говорить.

(traducción)

Tenemos una gente pésima.
Insidious es sólo una pasión.
Haría lo contrario, no como quiere el gobierno.
La gente engaña mucho, solo un poco, cae en la ira.
Sí, sí, así es como lo tenemos: ¡la gente del país de la Federación Rusa!
Para no perder nuestros puestos, contamos con la gente del país
Listo para falsificar sin sentirse culpable.
Nuestra gente es sucia, tan astuta como la gastritis.
Nos miente desde la pantalla del televisor, crea caos.
Todo el dinero que les da poder se lo queda el pueblo.
Luego camina sobre ellos al contenido de su corazón y se va al resort.
Al mismo tiempo, la gente piensa que todo el mundo les debe.
Y por cierto, solo está esperando para irse del país.
La gente compró una casa en Europa, abrió una cuenta secreta.
Lo impulsa la codicia eterna: así es nuestra gente.
Todo lo que el poder ha acumulado y traído al tesoro,
La gente está tratando de robar y arruinar el país.
La gente está adaptando órdenes y asuntos de una nueva manera:
propagó el nepotismo y el blat, la censura, el culto a la masa.
Pero esta vez, pero este año, sin sentirme culpable,
Nuestro pueblo fue demasiado lejos en las elecciones del país.
Lanzó dinero, sin escatimar esfuerzos, en todas direcciones.
Decidió interrumpir las elecciones: ¡fal-si-fi-qi-ru-ya!
Tanto el presidente como el diputado están de pie con la boca abierta:
¡Decidió falsificar el resultado de nuestra gente insidiosa!
¡Hizo cosas en Internet!
¡Desinformación publicada!
¡Los de ahí abajo no tienen nada de decencia!
La gente ha dominado Photoshop, hizo fotozhab - funcionarios
Decentes para calumniar al menos.
La gente representó la película, filmada en cromakey -
Es como si las elecciones fueran una mierda, ¡aunque estén bien!
Filmó videos.
Hace tiempo que conoce la vergüenza.
Hizo urnas en casa para tirar las sábanas.
La gente formó el balcón debajo del pasillo de las escuelas del distrito.
Se disfrazó de comisión y cagó en las actas.
La gente se disfrazaba de policías y eran groseros consigo mismos.
Y luego envié estos videos a YouTube.
(Como observador, escribió un informe en un diario.
¡Tal es el mentiroso y charlatán en nuestra gente de campo!
La gente filtró poco a poco: contenido donde no hay verdad.
Y resultó estar lleno de Internet ruso.
Qué sitios abre, a quién muestra - falso
¡Todo un enjambre de hechos y kilogramos de mentiras!
En una provincia remota, en Moscú, la gente decidió:
Es hora de desacreditar a teve, la esencia de la bondad.)
Tratando de despertar la ira entre los periodistas de otros países,
la gente del país de la Federación Rusa se comportó como un saboteador.
Claramente tenía un objetivo, tratando de alcanzarlo:
calumniar a tu país, a tu gobierno nativo.
Se ensució en el polvo, se golpeó la cara en la tierra - dicen,
Dicen que las elecciones se hicieron con bastante mierda.
La gente sale a la calle, dibuja en la pared.
¡Qué pueblo más vengativo vive en nuestro país!
¡Amigos, no les importa un carajo!
¡Estás sumido en la calumnia!
¿Qué puede ser más honesto en el mundo que nuestras elecciones?
¿No me gusta?
¡Así que no te vayas!
¡No duele necesitarte!
Los líderes están sentados molestos, los garantes de la bondad.
Trabajaban, encorvados, pero por todas partes el grito "Abajo".
Tienen gente mala, malagradecida, malvada.
Gente, por Dios, ¡ay, estáis doblemente jodidos!
¡No puedes imponer tu opinión al país!
No se puede presionar así a las autoridades, ¿por qué tanta maldad?
¡Puedes desaparecer sin ella, quedarte sin pasta!
¡Personas!
¡Tu publicación te dice que seas la bandera de la pureza!
No toques a las élites gobernantes, ¡cuídalas tú!
No te enfades y sé todo el tiempo para ello, calma tu ardor y tu ira.
¡Pero al menos orine en sus ojos, gente del país de la Federación Rusa!
Nos dimos cuenta ayer que nuestra gente es mala.
Sería hora de que se retirara, pero él mismo no se irá.
Tan firmemente la gente se aferra a todos sus lugares,
Que no dejará voluntariamente su cargo.
Es un egoísta y un loco, quiere vivir para siempre.
Tenemos un pueblo podrido, que puedo decir.