Traducción de la letra de la canción Пора валить - Вася Обломов

Пора валить (original)

Наш столичный мир суров и труден,
Нынче в ночь с нуля до десяти
Над Москвою выпал свежий Путин
И засыпал так, что не пройти.
Москвичи вздымали к небу руки:
«Где же ты, вселенское добро?»
Чем теперь откапывать Suzuki,
Как идти в кроссовках до метро?
Чуть затихнув, Путин падал снова
И летел, кружась, издалека.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Не было при Ельцине такого,
Разве что при Сталине слегка.
Гастарбайтер носится с лопатой,
Граждане в дома забились все.
Путин с неба падает проклятый
На дворы, балконы и шоссе.
Выше влажность, ниже столбик ртути,
День за днем в Москве страшнее жить.
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».
До чего довел Россию Путин,
Даже снег решил: «Пора валить».

(traducción)

Nuestro mundo metropolitano es duro y difícil,
Esta noche de cero a diez
El nuevo Putin cayó sobre Moscú
Y se quedó dormido para que no pudiera pasar.
Los moscovitas levantaron sus manos al cielo:
"¿Dónde estás, bondad universal?"
Que ahora para cavar Suzuki,
¿Cómo caminar en zapatillas de deporte al metro?
Habiéndose calmado un poco, Putin volvió a caer
Y voló, dando vueltas, desde lejos.
No hubo tal cosa bajo Yeltsin,
A menos que bajo Stalin ligeramente.
No hubo tal cosa bajo Yeltsin,
A menos que bajo Stalin ligeramente.
Trabajador invitado se apresura con una pala,
Todos los ciudadanos se acurrucaron en sus casas.
Putin está cayendo del cielo maldito
En patios, balcones y carreteras.
Mayor humedad, menor columna de mercurio,
Día tras día es más terrible vivir en Moscú.
¿A qué ha llevado Putin a Rusia?
Incluso la nieve decidió: "Es hora de derribar".
¿A qué ha llevado Putin a Rusia?
Incluso la nieve decidió: "Es hora de derribar".