Traducción de la letra de la canción УГ - Вася Обломов

УГ (original)

Я включаю телевизор, а там опять оно, смотрит на меня, как ни в чем не бывало.
Героиня спасла весь мир в одиночку и ни капельки не устала.
Резво скачат рекламные блоки, на куски разделяя кино.
Все влюбленные вместе, все плохие подохли, вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Я включаю радио, а там опять оно, поет себе, как ни в чем не бывало.
На разный мотив, но все как одно, новые песни и старых не мало.
Вот печальная тема на грустный мотив, звонит слушатель из Льнено,
Передает приветы для всех своих и заказывает его:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Новый русский писатель, новый русский роман, огромные тиражи.
Это русский Кен Кизи, это он написал русскую "Над пропастью во ржи".
Поведясь на рекламу покупаю книжку, просто так ни с того не с сего.
Открываю, листаю, читаю, понимаю - вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Эту песню я выложил в сеть "Internet" и зашёл посмотреть: "Как оно?"
В отзывах читаю первый коммент:
...Хм...

(traducción)

Enciendo la tele, y ahí está de nuevo, mirándome, como si nada hubiera pasado.
La heroína salvó al mundo entero sola y no estaba un poco cansada.
Los bloques de anuncios se descargan rápidamente, dividiendo la película en partes.
Todos los amantes juntos, todos los malos muertos, aquí está:
... Triste mierda...
... Triste mierda...
Enciendo la radio, y ahí está de nuevo, cantando para sí mismo, como si nada hubiera pasado.
Por otro motivo, pero todos a la vez, canciones nuevas y viejas no son suficientes.
Aquí hay un tema triste por un motivo triste, llama un oyente de Lneno,
Envía saludos a toda su gente y lo ordena:
... Triste mierda...
... Triste mierda...
Un nuevo escritor ruso, una nueva novela rusa, gran tirada.
Este es el Ken Kesey ruso, escribió El guardián ruso entre el centeno.
Guiado por la publicidad, compro un libro, así sin motivo alguno.
Abro, hojeo, leo, entiendo - aquí está:
... Triste mierda...
... Triste mierda...
Publiqué esta canción en Internet y fui a ver: "¿Cómo es?"
Leí el primer comentario en las reseñas:
... Hm...