Traducción de la letra de la canción Прокатись со мной - Тимати

Прокатись со мной (original)

Да детка, я смотрю на тебя
Я слежу за тобой, я чувствую тебя
И я здесь не случайно — я пришел забрать тебя
Да, именно тебя, в волшебный мир Тимура Сказки
Я не знаю, как сразу я тебя не заметил
Наверно в голове моей ветер
Не знал, что принесет этот вечер мне тебя…
Я все ближе, сквозь шумную толпу смех твой слышу
Движения твои сносят крышу…
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
И ты знаешь, хочу твоей любви бесконечной!
Забыв про все, несусь я по встречной
Похоже я запал на тебя.
На тебя…
Я точно знаю — с тобой мы встретились не зря
Каждым движеньем, взглядом манишь ты меня
И все подруги в курсе и знают все друзья
Ты потанцуешь, а после я украду тебя
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да детка, уверен — это было лучшее свидание в твоей жизни
Не скучай… Я скоро вернусь, и мы снова будем вместе,
А пока — слушай мои треки.
Вспоминай Тимура Сказку
Вокруг столько знакомых лиц
В этом городе стертых границ
Мы в плену, нужно срочно решать
Как с тобой нам отсюда сбежать
Ты прокатись со мной по Москве ночной
И никто другой, только ты со мной
Да!

Прокатись со мной (traducción)

Sí bebé, te estoy mirando
Te observo, te siento
Y no estoy aquí por casualidad, vine a recogerte
Sí, exactamente tú, al mundo mágico de Timur Skazki.
No sé cómo no te noté de inmediato.
Probablemente en mi cabeza el viento
No sabía lo que esta noche te traería a mí...
Me estoy acercando, a través de la multitud ruidosa escucho tu risa
Tus movimientos están volando el techo...
Parece que me enamoré de ti.
a ti…
Lo sé con certeza: nos reunimos contigo no en vano
Con cada movimiento, mirada me haces señas
Y todos los amigos saben y todos los amigos saben
Bailarás, y luego te robaré
Tantas caras conocidas alrededor
En esta ciudad de fronteras borradas
Estamos en cautiverio, necesitamos urgentemente decidir
¿Cómo podemos escapar de aquí contigo?
Cabalgas conmigo por Moscú de noche
Y nadie mas, solo tu estas conmigo
Y sabes, ¡quiero tu amor infinito!
Olvidando todo, me precipito en la dirección opuesta
Parece que me enamoré de ti.
a ti…
Lo sé con certeza: nos reunimos contigo no en vano
Con cada movimiento, mirada me haces señas
Y todos los amigos saben y todos los amigos saben
Bailarás, y luego te robaré
Tantas caras conocidas alrededor
En esta ciudad de fronteras borradas
Estamos en cautiverio, necesitamos urgentemente decidir
¿Cómo podemos escapar de aquí contigo?
Cabalgas conmigo por Moscú de noche
Y nadie mas, solo tu estas conmigo
Si bebe, seguro que fue la mejor cita de tu vida
No te aburras... Volveré pronto y estaremos juntos de nuevo,
Mientras tanto, escucha mis pistas.
Recuerda el cuento de Timur
Tantas caras conocidas alrededor
En esta ciudad de fronteras borradas
Estamos en cautiverio, necesitamos urgentemente decidir
¿Cómo podemos escapar de aquí contigo?
Cabalgas conmigo por Moscú de noche
Y nadie mas, solo tu estas conmigo
¡Sí!