| Густой дым, мягкий свет, гладкий шелк
| Humo espeso, luz suave, seda suave.
|
| Стихнет шум, рамок нет, начнем шоу
| El ruido disminuirá, no hay marcos, comencemos el espectáculo.
|
| Тонкий лайм, шот до дна, тает лед
| Cal delgada, disparada hasta el fondo, el hielo se derrite
|
| Приняла все зачем на свой счет?
| ¿Por qué tomaste todo por tu cuenta?
|
| Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
| Dejaría el mundo del espectáculo (el mundo del espectáculo)
|
| Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
| Me quitó la vida detrás del escenario (pero los ojos en mí)
|
| Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
| ¿Qué buscan estas Mona Lisas (sus ojos en mí)
|
| Никакой любви — только бизнес
| Sin amor - solo negocios
|
| Снова в клубе, где не спится,
| De vuelta en el club donde no puedes dormir
|
| Но я теперь в клубе что «За тридцать»
| Pero ahora estoy en el club que "Más de treinta"
|
| Чики стали матерями
| Los pollitos se convirtieron en madres.
|
| Где мы находили, там мы и теряли
| Donde encontramos, allí perdimos
|
| Этот мир так материален
| Este mundo es tan material
|
| Если покачу страдать, то лучше в Феррари
| Si tiemblo de sufrir, entonces es mejor en Ferrari
|
| Это не любовь, а страсть
| Esto no es amor, sino pasión.
|
| Деньги — это сила и власть
| El dinero es fuerza y poder.
|
| Розы это просто цветы,
| las rosas son solo flores
|
| Но шипы — их часть
| Pero las espinas son parte de ellos
|
| Одна говорит мне, что чувствует искренне
| Una me dice que siente sinceramente
|
| Под кожей, порами
| Debajo de la piel, poros
|
| Словно магнит ко мне тянет другую
| Como un imán atrae a otro hacia mí
|
| Опять с этими разговорами (разговорами)
| De nuevo con estas conversaciones (charlas)
|
| Что в это раз? | ¿Qué es este tiempo? |
| Все по-другому
| Todo es diferente
|
| Мы будем счастливыми самыми (самыми)
| Seremos los más felices (los más)
|
| И снова наедине разом
| Y solo otra vez
|
| Со всеми этими дамами (дамами)
| Con todas estas damas (damas)
|
| Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
| Dejaría el mundo del espectáculo (el mundo del espectáculo)
|
| Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
| Me quitó la vida detrás del escenario (pero los ojos en mí)
|
| Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
| ¿Qué buscan estas Mona Lisas (sus ojos en mí)
|
| Никакой любви — только бизнес
| Sin amor - solo negocios
|
| Ни о чем не жалей, ни о чем не проси
| No te arrepientas de nada, no pidas nada
|
| Ты хотела бы остаться, но я вызвал такси
| Te gustaría quedarte, pero llamé un taxi.
|
| Ни о чем не жалей, не ищи, чья вина
| No te arrepientas de nada, no busques la culpa de quién
|
| Ты хотела бы остаться, но осталась одна
| Te gustaría quedarte, pero te quedas solo
|
| Где же эта сука-любовь?
| ¿Dónde está este amor de perra?
|
| Я бы завязал игру слов
| empezaría un juego de palabras
|
| Объективы снова на зум
| Las lentes vuelven a acercar
|
| Каждый хочет урвать кусок
| Todo el mundo quiere arrebatar un pedazo
|
| И я вижу их каждый порок,
| Y veo todos sus vicios,
|
| Но не замечаю свои
| Pero no me doy cuenta de la mía
|
| Снова забираю троих
| estoy tomando tres otra vez
|
| Циник, одиночка и псих
| Cínico, solitario y psicópata
|
| Я бы завязал с шоубизом (с шоубизом)
| Dejaría el mundo del espectáculo (el mundo del espectáculo)
|
| Вывел свою жизнь за кулисы (но взгляды на мне)
| Me quitó la vida detrás del escenario (pero los ojos en mí)
|
| Что ищут эти Мона Лизы (их взгляды на мне)
| ¿Qué buscan estas Mona Lisas (sus ojos en mí)
|
| Никакой любви — только бизнес (прости)
| Sin amor, solo negocios (lo siento)
|
| Возвращаюсь в дом — он пуст
| Vuelvo a la casa - está vacía
|
| Места нету в нем для чувств
| No hay lugar en él para los sentimientos.
|
| Я бы завязал со всем
| renunciaría con todo
|
| Если бы я знал — зачем
| Si supiera por qué
|
| Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Тимати — Циник
| Ver el videoclip/Escuchar la canción online Timati — Cynic
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |