Traducción de la letra de la canción Whoever We Are - Timbaland, Rachel Assil

Whoever We Are (original)

Strange people in strange place
Who cares if we don’t fit in?
I’d rather be a misfit, at least I fit my skin
I’m on a runaway road to somewhere
I know it’s not where is it to this
And if you try to break me softly
You can try, but you’ll miss!
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me like I don’t have a name
You’re searching for an answer
Come closer.
Let me in!
I’d rather be an outcast, and trapped under your wings
I’m on a runaway road to somewhere
I know it’s not where is it to this
And if you try to break me softly
You can try, but you’ll miss!
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me like I don’t have a name
We built a home here
You can stay, ooh I’ll go
I could protect you
You are safe here
Don’t you dare forget!
Ooh oh oooh oh
Where you can never treat me
You could never treat
You could never treat me
Whoever you are you are you are you are
We’re not the same
And we’ll never change whoever we are
We are we are all loved and lost
Where you can never treat me like I don’t have a name!

(traducción)

Gente extraña en lugar extraño
¿A quién le importa si no encajamos?
Prefiero ser un inadaptado, al menos me quedo en mi piel
Estoy en un camino fuera de control hacia algún lugar
Sé que no es dónde está esto
Y si tratas de romperme suavemente
¡Puedes intentarlo, pero fallarás!
quienquiera que seas, eres, eres, eres
no somos iguales
Y nunca cambiaremos quienes somos
Somos todos amados y perdidos
Donde nunca puedes tratarme como si no tuviera un nombre
Ooh oh ooh oh
Donde nunca puedes tratarme como si no tuviera un nombre
Estás buscando una respuesta
Acércate.
¡Déjame entrar!
Prefiero ser un paria y estar atrapado bajo tus alas
Estoy en un camino fuera de control hacia algún lugar
Sé que no es dónde está esto
Y si tratas de romperme suavemente
¡Puedes intentarlo, pero fallarás!
quienquiera que seas, eres, eres, eres
no somos iguales
Y nunca cambiaremos quienes somos
Somos todos amados y perdidos
Donde nunca puedes tratarme como si no tuviera un nombre
Ooh oh ooh oh
Donde nunca puedes tratarme como si no tuviera un nombre
Construimos una casa aquí
Puedes quedarte, ooh, me iré
podría protegerte
estás a salvo aquí
¡No te atrevas a olvidar!
Ooh oh ooh oh
Donde nunca puedes tratarme
Nunca podrías tratar
Nunca podrías tratarme
quienquiera que seas, eres, eres, eres
no somos iguales
Y nunca cambiaremos quienes somos
Somos todos amados y perdidos
¡Donde nunca puedes tratarme como si no tuviera un nombre!