Traducción de la letra de la canción Time - Timbaland

Time (original)

Hmm, I got a feelin she keeps me in the dark
I gotta keep my eye on her, she ain’t no walk in the park
I bought her this but she want that she she, she want it all
You see she wanted to paint the picture and say she my broad
I got a little tip from the word on the block
People sayin' I shouldn’t get involved
But I didn’t judge or try to change it 'cause you are who you are
I’m like a drug, she’s addicted to me, she can’t keep me now
She always makin' plans today, come and find me tomorrow
Goodbye, girl
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
I couldn’t get rid of shorty if I wanted cause she was down
But I was tired of playin' the role like I ain’t know that she get around
Somethin' 'bout this girl fascinates me
She’s the type that like to hang with the stars
The way she makes me feel and sedates me
Who knew we would take it this far?
Everywhere that I try to go
She got a «Wanted» poster with my face on it
Soon as I walk out the do'
There it is, «Wanted» poster with my face on it
Can’t blame myself when it’s not, my fault cause nothin is promised
At least I can say I was honest — goodbye, girl
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
She’s too invested in the hours that pass her by
I’d pay attention if I thought it was worth the time
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave
Fall back on reasons that we know won’t stand a chance
Watching her shoulders like a memory from the past
I’d tell her easy, but her hands, they find a way
Confusing passion for the love he never gave

(traducción)

Hmm, tengo la sensación de que ella me mantiene en la oscuridad
Tengo que vigilarla, ella no es un paseo por el parque
Le compré esto pero ella quiere que ella ella, ella lo quiere todo
Ves que ella quería pintar el cuadro y decir que ella es mi amplia
Recibí un pequeño consejo de la palabra en el bloque
La gente dice que no debería involucrarme
Pero no lo juzgué ni intenté cambiarlo porque eres quien eres
Soy como una droga, ella es adicta a mí, no puede mantenerme ahora
Ella siempre hace planes hoy, ven a buscarme mañana
Adiós, muchacha
Ella está demasiado involucrada en las horas que pasan
Prestaría atención si pensara que vale la pena el tiempo
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio
Recurrir a razones que sabemos que no tendrán ninguna posibilidad
Mirando sus hombros como un recuerdo del pasado
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio
No podría deshacerme de Shorty aunque quisiera porque ella estaba deprimida
Pero estaba cansado de interpretar el papel como si no supiera que ella se mueve
Algo sobre esta chica me fascina
Ella es del tipo al que le gusta pasar el rato con las estrellas.
La forma en que me hace sentir y me seda
¿Quién sabía que lo llevaríamos tan lejos?
A todos los lugares a los que trato de ir
Ella consiguió un cartel de «Se busca» con mi cara en él
Tan pronto como salga del do'
Ahí está, cartel de «Se busca» con mi cara en él
No puedo culparme a mí mismo cuando no lo es, mi culpa porque no se promete nada
Al menos puedo decir que fui honesto: adiós, niña
Ella está demasiado involucrada en las horas que pasan
Prestaría atención si pensara que vale la pena el tiempo
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio
Recurrir a razones que sabemos que no tendrán ninguna posibilidad
Mirando sus hombros como un recuerdo del pasado
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio
Ella está demasiado involucrada en las horas que pasan
Prestaría atención si pensara que vale la pena el tiempo
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio
Recurrir a razones que sabemos que no tendrán ninguna posibilidad
Mirando sus hombros como un recuerdo del pasado
Le diría fácil, pero sus manos encuentran una manera
Pasión confusa por el amor que nunca dio