Traducción de la letra de la canción Alla Vill Till Himmelen Men Ingen Vill Dö - Timbuktu, Damn!

Alla Vill Till Himmelen Men Ingen Vill Dö (original)

För man vill ha vad man vill ha och man vill ha det nu
Och om man ser en möjlighet att ta så kvittar det hur
För vi är vildare än djur när det gäller att ta
Och står någon i min väg, ja då smäller det bra
Ingenting är heligt för nu roffar vi åt oss
Kan man tjäna på ett tåg, ja då hoppar vi på
Jag menar, varför kompromissa, varför vika en tum?
För någon annan gjorde det ska jag vara lika dum
Jag vill ha det bra som de rika har
Om de är hänsynslösa är jag likadan
Och vad dom inte vet är att jag inte har nåt att förlora
Så betänkligheterna för mig kan aldrig vara stora
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska göra vad jag gör, och jag ska göra det gott
Och fortsätta tills nån kommer och berövar min lott
För vem bestämmer rätt och fel när moralen är död
Och folk mördar ju varandra för sitt dagliga bröd
Staten backar bakåt, företagen tar över
Och dom pratar massa prat men ger oss taniga löner
Så mycket skit att man kan tro miljoner magar tömts
Så dom tvingar oss att simma runt i ett hav av lögn
Sanningen är numera ett minne blott
Varje sak vi lägger till så försvinner nåt
Ja, detta mina damer och herrar är vad vi är
Men jag hör gubbarna på TV säga att dom vill ha fred
Alla vill till himmelen men få vill ju dö
Man vill kamma in vinningen, men sår inga frön
Man vill ha sin bit av kakan, man vill äta den med
Folk vill ta tillbaka, men vägrar att ge
Och jag ska spotta epistlar som det
Var min sista dag och jag visste om det
Jag kanske hittar svaren i sista ronden
Har missat så många val att det visslar om det
Listan är lång, den som vägen dit och dylikt
Kosta vad det vill, till säkerligen ett dyrt pris
Har tänkt på det, men mestadels ytligt
Fel djupdyk det testar en psykiskt
Man får betala för allt som betyder nåt
Sån är lagen, inget alls vi kan fly ifrån
Jag ser det jag ser och jag ser inget annat
Och det jag ser när jag tittar gör mig redigt förbannad
Vi är på väg någonstans och jag vet inte vart
Hoppas vi kan komma på det medan planeten är kvar
Prylar, grejer, saker är det något att ha?
Men ändå så är jakten på dem nåt som plågar oss bra
Jag menar riskerna är många, men dom måste vi ta
För lidandet blir ännu större utan nåt kapital
Konsekvenserna spelar mig ingen roll
Den enda hjälp som jag kan få kommer ju inifrån
Och man kan fråga vem man vill, även de vänliga
Men ingen här har råd att assistera främlingar
Så det hela resulterar i en nedåtspiral
Så vi kör det mano a mano tills den ene är kvar

(traducción)

Porque quieres lo que quieres y lo quieres ahora
Y si ves una oportunidad para tomar, no importa cómo
Porque somos más salvajes que los animales cuando se trata de tomar
Y si alguien se interpone en mi camino, entonces está bien
Nada es sagrado porque ahora nos estamos robando
¿Puedes ganar dinero en un tren? Bueno, entonces saltamos
Quiero decir, ¿por qué ceder, por qué doblar una pulgada?
Por alguien más lo hizo, seré igual de estúpido
Quiero lo bueno que tienen los ricos
Si ellos son despiadados, yo soy igual.
Y lo que no saben es que no tengo nada que perder
Así que las preocupaciones para mí nunca pueden ser grandes.
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Quieres tu pedazo de pastel, quieres comértelo con
La gente quiere recuperar, pero se niega a dar
Y haré lo que hago, y haré el bien
Y continuar hasta que alguien venga y me prive de mi lote
Porque quien decide el bien y el mal cuando la moral esta muerta
Y la gente se mata entre sí por el pan de cada día
El estado retrocede, las empresas toman el control
Y hablan mucho, pero nos dan salarios magros.
Tanta mierda que puedes creer millones de estómagos vaciados
Entonces nos obligan a nadar en un mar de mentiras
La verdad es ahora una cosa del pasado
Cada cosa que agregamos, algo desaparece
Sí, señoras y señores, esto es lo que somos.
Pero escucho a los viejos en la televisión decir que quieren paz
Todos quieren ir al cielo, pero pocos quieren morir.
Quieres peinar las ganancias, pero no siembres ninguna semilla
Quieres tu pedazo de pastel, quieres comértelo con
La gente quiere recuperar, pero se niega a dar
Y escupiré epístolas así
Era mi último día y lo sabía.
Podría encontrar las respuestas en la última ronda.
He perdido tantas opciones que silba al respecto
La lista es larga, la que el camino allí y similares
Cuesta lo que quiere, a un precio ciertamente caro
He pensado en ello, pero sobre todo superficialmente.
Inmersión profunda equivocada lo prueba mentalmente
Tienes que pagar por todo lo que importa
Tal es la ley, nada de lo que podamos escapar
Veo lo que veo y no veo nada más
Y lo que veo cuando miro me pone bastante cabreado
Vamos de camino a algún lado y no sé adónde
Espero que podamos resolverlo mientras quede el planeta.
Gadgets, cosas, cosas ¿hay algo que tener?
Pero aún así, la caza de ellos es algo que nos atormenta bien.
Quiero decir que los riesgos son muchos, pero debemos tomarlos.
Porque el sufrimiento se vuelve aún mayor sin ningún capital.
Las consecuencias no me importan
La única ayuda que puedo obtener viene de dentro
Y puedes preguntar a quien quieras, incluso a los amigos.
Pero nadie aquí puede permitirse el lujo de ayudar a los extraños
Así que todo resulta en una espiral descendente.
Así que lo ejecutamos mano a mano hasta que quede uno