Traducción de la letra de la canción Fallskärm - Timbuktu, Damn!

Fallskärm (original)

Trettiotusen meter upp i stratosfären
Jag var påväg mot jorden, i hundranitti knyck
Om man ska krascha ska man, göra det riktigt snyggt
Ville va hög på livet, men gjorde självmål
Letade sextondelar, hitta bara en, två
Jag var ett mörkt moln, du var en ljusblick
Jag stirra in i väggen, men du hade utsikt
Du segla sju hav, jag satt i en ankdamm
Jag var ett löv i kuling, men du var ankrad
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!
Fan vad jag har gått lös, varit hopplös
Varit en millimeter från förfall
Sprungit som en halvdöd genom Malmö
Känns som jag gått under överallt
Kanske var det tur, att jag föll så djupt
För det var du som fick min fallskärm att vecklas ut
Jag ville se hela baletten utan snedsteg
Och sluta dansa mellan raka rör och mened
Inom fall från höga höjder är jag veteran
Du fånga mig i kragen, fem i tolv på sjätte dan
Du var guld i djungeln, jag låg som grus i parken
Men du flydde aldrig, jag var så djupt i knarket
Jag var vaken men jag, drömde att jag sov
Och önska att jag glömde, det du kom ihåg
Men väckarklockan ringde, mitt i mitt zombie mode
Botade närheten, som jag var långt ifrån
Du var känslosvall, jag var känslokall
Du förändrar allt!
Du renoverade min syn, du gav mig nya penslar
Knuffa mig in i nuet, fast jag bad att få vänta
Du sa att tiden fattas, för hur jag lever på risk
Du målade mig en karta, markerad med ett kryss
Där är en sjöjungfru, här är ett odjur
Där blommar fyrklöver, här växer otur
Du är känslosvall, jag är känslokall
Du förändrar allt!

Fallskärm (traducción)

Treinta mil metros de altura en la estratosfera
Yo estaba en mi camino a la tierra, en ciento noventa idiotas
Si vas a chocar, tienes que hacerlo muy bien.
Quería estar en lo alto de la vida, pero marcó un gol en propia puerta
Buscó dieciseisavos, encontró solo uno, dos
yo era una nube oscura, tu eras un rayo de luz
Miré fijamente a la pared, pero tú tenías una vista
Navegas siete mares, me senté en un estanque de patos
Yo era una hoja en el vendaval, pero tú estabas anclado
Hay una sirena, aquí hay una bestia
Allí florece el trébol de cuatro hojas, aquí crece la mala suerte.
eres emocional, yo soy emocional
¡Tú cambias todo!
Maldita sea lo que he estado suelto, sin esperanza
Ha estado a un milímetro de la decadencia
Corrió como un medio muerto a través de Malmö
Se siente como si me hubiera hundido en todas partes
Tal vez fue suerte que caí tan profundo
Porque fuiste tú quien hizo que mi paracaídas se desplegara
Quería ver todo el ballet sin resbalar
Y deja de bailar entre tubos rectos y mened
En casos de grandes alturas, soy un veterano.
Me pillas en el collar, cinco de doce en el sexto día
Eras oro en la jungla, yo yacía como grava en el parque
Pero nunca escapaste, estaba tan metido en las drogas
Estaba despierto pero soñé que dormía
Y desearía haber olvidado lo que recordabas
Pero sonó el despertador, en medio de mi modo zombie
Curó la vecindad, de la que estaba lejos.
Tu estabas emocionado, yo estaba emocionado
¡Tú cambias todo!
Renovaste mi visión, me diste pinceles nuevos
Empújame al ahora, aunque pedí esperar
Dijiste que el tiempo se acaba, por cómo vivo en riesgo
Me pintaste un mapa, marcado con una cruz
Hay una sirena, aquí hay una bestia
Allí florece el trébol de cuatro hojas, aquí crece la mala suerte.
eres emocional, yo soy emocional
¡Tú cambias todo!