Traducción de la letra de la canción Fantasi - Timbuktu, Damn!

Fantasi (original)

Li-Lite historia från verkligheten
Verklighet jag helst inte hade velat se
Häromdagen när jag promenerade runt
Träffade jag en gammal vän ifrån Lund
Jag stannade upp för att trycka hans hand
För tio år har gått sen vi såg varann
Vi snackade om vattnet som flutit under bron
Och utbytte artigt information
Didden och dadden det ena det tredje
Så gamla minnen förenar för evigt
Han frågade om jag hört om Benny
Satte sin hand på min axel vänligt
Du vet, vi lever i ständiga tron
På odödligheten men Benny han dog
För fantasi e det vi vill ha-a
Men verklighet e det vi får
Egentligen kände jag väl Benny knappt
Men vi rökte cigg ihop varenda rast
Jag gillade hip-hop, han diggade Metallica
Sams om musik var någonting vi aldrig var
Han smögade holk, det gjorde jag med
Han testade tjack, och han provade E
Småstadsliv, vi vet hur helgen är
Jag menar Benny var först att ta LSD
Ja, Benny var tjejernas favorit
Bra på sport och ett charmigt vis
Men efter studenten gick rykten och sånt
Att Benny hade fattat tycke för jonk
Började med rök, gick över till sil
För allt effektiv, dödade sin tid
I tio år var hans lag till heroin
Men lyckades till slut att kämpa sig clean
Så jag och min vän blev kvar på gatan
Kändes som han ville prata om saken
Lagom naken, sanningen i landet
Kanske Benny sökte men fann inget annat
Handlingar definierar våra liv
Benny lyckades i två år cleant
Sen av anledningar vi inte vet
Inträffade någonting överkonkret
Han som nyss hittat jobb och träffat ny tjej
Men ödet dök upp som en smygande grej
Kanske lever vi för trista liv
Benny ville ta en sista sil
Så tre dagar senare fann man han
Helvetets tragiska sammanhang
Och dosen han tog var ju allt för stark
Och landade långt ifrån knarkromans
Ah.
I landet lagom, i en lagom stor stad
Tror att saker som denna händer varje dag
Och jag blev kvar på gatan i en lång, lång stund
En ilning genom kroppen gick runt
O jag, fundera på det vi flyr från
Och vad vi flyr till
Hah, Höh, Oh

Fantasi (traducción)

Li-Lite historia de la realidad
Realidad que no me hubiera gustado ver
El otro día cuando estaba caminando
Conocí a un viejo amigo de Lund.
Me detuve para estrechar su mano.
Han pasado diez años desde que nos vimos
Hablamos del agua que corría debajo del puente.
Y cortésmente intercambió información
Didden y dadden el tercero
Así que los viejos recuerdos se unen para siempre
Me preguntó si había oído hablar de Benny.
Puso su mano en mi hombro amablemente
Ya sabes, vivimos en una fe constante
Sobre la inmortalidad pero Benny murió.
Para la imaginación e lo que queremos-a
Pero la realidad es lo que obtenemos
En realidad, apenas conocía a Benny.
Pero fumamos cigarros juntos cada descanso
Me gustaba el hip-hop, le gustaba Metallica
Sams sobre la música fue algo que nunca fuimos
Se coló en el nido, yo lo hice
Probó Jack, y probó E
Vida de pueblo pequeño, sabemos cómo es el fin de semana
Quiero decir que Benny fue el primero en tomar LSD.
Sí, Benny era el favorito de las chicas.
Bueno en los deportes y de una manera encantadora.
Pero después de que el estudiante salió rumores y esas cosas
Que a Benny le había tomado el gusto bromear
Comenzó con humo, pasó al colador
Por todo lo efectivo, mató su tiempo
Durante diez años, su equipo consumió heroína.
Pero finalmente logró pelear limpio
Así que mi amigo y yo nos quedamos en la calle.
Sentía que quería hablar de eso.
Solo desnudo, la verdad de la tierra
Tal vez Benny buscó pero no encontró nada más
Las acciones definen nuestras vidas
Benny tuvo éxito limpio durante dos años.
Entonces por razones que no sabemos
Algo súper concreto sucedió
El que acaba de encontrar un trabajo y conoció a una chica nueva
Pero el destino apareció como algo furtivo
Tal vez vivimos para vidas tristes
Benny quería tomar un último tamiz
Así que tres días después lo encontraron
El contexto trágico del infierno
Y la dosis que tomó fue demasiado fuerte
Y aterrizó lejos de la adicción a las drogas
ah
En el campo perfecto, en una ciudad razonablemente grande
Piensa que cosas como esta suceden todos los días.
Y me quedé en la calle mucho, mucho tiempo
Una carrera a través del cuerpo dio la vuelta
Ay yo, pienso de lo que estamos huyendo
Y a lo que estamos huyendo
Ja, oh, oh