Traducción de la letra de la canción Wach - Timeless, Boz

Wach (original)

Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz is'
Fliege los, jede Nacht in die Matrix
Schlaf nich', weil mein Leben nicht intakt ist
Der Tag mich fickt, aber ich ertrag es
Mit Cannabis, das Schicksal bricht dich
Wenn du’s nicht erwartest
Wag es zu bezweifeln, doch ein Blick in meine Augen zeigt dir
Dass meine Geschichte wahr is', (Wahrheit!)
Dieser Stift ist magisch
Der Stift, der mich vor dem Strick bewahrte
War ein Schatten meiner selbst, aber ebnete Wege, für meine Brüder bin ich wie
das Licht der Straße
Triste Tage, gefickte Lage, doch mache das hier noch für jeden
Der neben mir hungrig im Auto gepennt hat, nach Gigs mit 'ner Whiskey-Fahne
Und ich wollte schon mit vierzehn nur der allerbeste Rapper sein der jemals am
Mic stand
Bitte komm mir nicht mit deinem Hippie-Trap-Rap, von «ich fick' die Szene im
Alleingang»
Die Szene begreift grad: Es war ein Fehler zu zweifeln
Denn jeder ist schweigsam auf einmal
Überlebe jeden Modeparasiten, denn ich bin und bleibe Lehrer und Meister
Gib dir!
Kommt mit mir!
Alle meine Brüder haben Kopfficks hier
Und weil deine Szene 'ne Pussy is'
Wird sie, wenn ich Rap, umoperiert
Denn ich lieb diese Mukke!
Ihr habt diese Mukke gefickt und seit dem führ ich Krieg mit der Nutte
Schieß' wenn ich spucke, Junge hör zu wie ich rapp', das für alle die sagen,
ich habe nie um was geschuftet!
(Was?!)
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!
Ich kann erst atmen
Wenn der Himmel schwarz wird
Hamburg City — der blinde Wahnsinn
Denn wir bring' uns in Gefahr, mach die Klingen scharf
Aus dem nichts — wie ein linker Haken
Ghettoromantik, sing in den Straßen
Über Deutschraps Kindergarten
Willkommen in der Matrix
Mein Inneres sagt
Dein Wille ist stark, spring in die Arktis
Um dich abzukühl'n
Sie hab’n Rap gefickt, ohne Taktgefühl
Aber sie sind gechartet
Irrelevant — jetzt wird scharf geschossen
Meine Parts brechen auch harte Knochen
Sie bringen mir grade Baklava raus
In der Straße
Sie denken, ich bin der Pate
Zu lange Winterschlaf, ich komme aus dem Bau
Mit Bärenhunger, ihr werdet aufgeraucht
Draußen laufen Junkierapper und machen auf G
Timeless, BOZ kacken auf sie
Ich rauch Weed, raus hier aus dem Raum
Raus, blau-grau wie die Wolken aus dieser Stadt
Rapper laufen auf hauchdünnem Eis
Und tauchen wieder ab, auf Wiederseh’n
Aus dieser Szene sind Neun von Zehn Betrüger
Ich bin kein Freund von denen — von Niemand
Ich kann euch nicht seh’n, ich zieh mein Ding durch
Wer will was von wem, komm digga, deine Chance
Eine Bombe — dein Kopf raucht wie eine Bong
Ein Song — ich weiß, wovon ich rede
Sie mucken auf dann bekomm' sie Schläge
Die Sonne knallt auf den Beton, wo ich lebe
Komm vorbei, ich zeig' dir wovon ich rede
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
My eyes wide open
They say sleep is the cousin of death
Was?
Wollt ihr mir erzähl'n?
Sag mir blutest du wie ich, wenn du schreibst?
Oder komm dir auch die Trän'?
Wir seh’n die Sonne nicht aufgeh’n
Wir seh’n den Himmel nur bei Nacht
Wir bleiben wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach, (wach!)
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach
Ich bleib wach, denn es gibt nichts schöneres, als die Lichter meiner Stadt
Ich bleib wach!

(traducción)

solo puedo respirar
Cuando el cielo es negro
Vuela, cada noche, hacia la matriz
No duermas porque mi vida no esta intacta
El día me jode, pero lo aguanto
Con el cannabis, el destino te rompe
cuando no lo esperas
Atrévete a dudarlo, pero una mirada a mis ojos te mostrará
Que mi historia es verdadera (¡verdad!)
Este bolígrafo es mágico.
El bolígrafo que me salvó de la cuerda
Era una sombra de mi mismo pero caminos pavimentados, para mis hermanos soy como
la luz de la calle
Días tristes, situación jodida, pero aún así haz esto por todos
Quien se durmió con hambre en el auto a mi lado después de conciertos con una bandera de whisky
Y desde los catorce años solo quería ser el mejor rapero de todos los tiempos.
Micrófono de pie
Por favor, no me vengas con tu hippie trap rap, sobre "Me cojo la escena en el
solo"
La escena solo entiende: fue un error dudar
Porque todos callan a la vez.
Sobrevive a todos los parásitos de la moda, porque soy y seguiré siendo maestro y maestro.
¡Darte!
¡Ven conmigo!
Todos mis hermanos tienen cabezas aquí.
Y porque tu escena es un coño
Si rapeo, ¿la operarán?
Porque me encanta esta musica!
Te follaste a este Mukke y desde entonces he estado en guerra con la puta.
Dispara cuando escupo, chico escucha cómo rapeo, para todos los que dicen
¡Nunca trabajé para nada!
(¡¿Qué?!)
¿Qué?
¿Quieres decirme?
Dime que sangras como yo cuando escribes
¿O también estás llorando?
No vemos salir el sol
Solo vemos el cielo de noche.
Nos mantenemos despiertos porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
Me quedo despierto (¡despierto!)
Me quedo despierto porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
me quedo despierto
Me quedo despierto porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
me quedo despierto
solo puedo respirar
Cuando el cielo se vuelve negro
Ciudad de Hamburgo: la locura ciega
Porque nos ponemos en peligro, afila las cuchillas
De la nada, como un gancho de izquierda
Ghetto romance, cantar en las calles
Acerca de Deutschraps Jardín de infancia
Bienvenido a la matriz
mi corazón dice
Tu voluntad es fuerte, salta al ártico
para refrescarte
Se follaron al rap sin tacto
Pero están fletados
Irrelevante - ahora los tiros están disparados
Mis partes rompen incluso huesos duros
Me están trayendo baklava ahora mismo
En la calle
Creen que soy el padrino
Hibernación demasiado larga, estoy saliendo de la madriguera
Con hambre como un oso, te fumarás
Los raperos adictos corren afuera y fingen ser G
Atemporal, BOZ caca en ellos
Fumo hierba, sal de esta habitación
Sal, gris azulado como las nubes de esta ciudad
Los raperos caminan sobre hielo delgado
Y sumérgete de nuevo, adiós
De esta escena, nueve de cada diez son tramposos.
No soy amigo de ellos - de nadie
No puedo verte, estoy haciendo lo mío
Quién quiere qué de quién, vamos Digga, tu oportunidad
Una bomba: tu cabeza está humeando como un bong
Una canción, sé de lo que estoy hablando.
Se burlan y luego los golpean
El sol golpea el cemento donde vivo
Ven, te mostraré de lo que estoy hablando.
Mis ojos bien abiertos
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Mis ojos bien abiertos
Dicen que el sueño es primo de la muerte
¿Qué?
¿Quieres decirme?
Dime, ¿sangras como yo cuando escribes?
¿O también estás llorando?
No vemos salir el sol
Solo vemos el cielo de noche.
Nos mantenemos despiertos porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
Me quedo despierto (¡despierto!)
Me quedo despierto porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
me quedo despierto
Me quedo despierto porque no hay nada más hermoso que las luces de mi ciudad
me quedo despierto