Traducción de la letra de la canción Wie lange noch - P.M.B., Boz, Disarstar

Wie lange noch (original)

All' die Farben verschwimmen vor den Augen
Immer noch draußen
Taumel wie angenockt
In der Frage wie lange noch?
Mit den Jahren wird man krank im Kopf
Ja jeder trägt sein Paket
Schlägt sich durchs leben und geht seinen Weg.
Highspeed
Wie die Welt um mich rum vorbei zieht
Während ich mich keinen Milimeter bewegt
Eine von tausend Geschichten
Hat ein Stück von mir herausgerissen
Und anstatt meine Faust zu heben
Hab ich mir auf die faust gebissen
Hätte ich mal die Faust gehoben
Hätte könnte.
Auf nach oben
Fliegen so hoh' es geht
Aber die Realität bleibt auf dem Boden
Tausend Strophen.
Tausend Worte
Tausen Orte.
Halbe Sätze.
Winterfieber
Immer wieder warten auf die weißen Nächte.
Yeah!
Bin still und leer
Ich bin nicht mehr Herr
Ich will mich entfern'
Habe 1001 Dinge zuklären.
Yeah!
So lange es geht
Von Zeit zu Zeit sieht man die Welt
Immer ein bisschen anders
Hinterfragt Enscheidungen
Hinterfragt Meinungen
Auch seinen eigenen
Aber einiges bleibt scheinbar ewig gleich
Und ändert sich nie
Und man will was anders machen
Aber was?
und wie?
Am Ende macht man dann garnichts
Und wartet, dass irgendwas großes passiert
Das einen auf neue Ideen bringt
Neue Inspiration bringt
Für neue Wege, die wir nicht gewohnt sind
Bevor man sich fest fährt
Und vergisst, dass da mehr ist
Das es Wert ist in Erfahrung gebracht zu werden
Da geht es mir nicht anders als dir
Wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie Lange noch?
Wie lange noch bis ich das alles versteht?
Ich hatte gedachte ich habe alles gesehen'
Auf der Suche nach Identität
Mit mir im Clinque
Innerer Kampf.
Revalität
Schreibe Gedichte wie ein Poet
Ich bin ein Rebell.
Viva La Che!
Für Leute wie mich ist Normalität
Wie ein wie ein Misterium
Mein Kartenhaus bricht zusammen
Doch baut sich wieder auf zu einem Imperium
Eure Kritik ist kein Kriterium
Volliditoten wollen uns belehren
Doch wir wehren uns!
Denn wer wären wir, wenn wir das mit uns machen ließen
Ein aufrechter Gang kostet Millionen Jahre kriechen
Unsere Vorfahren, die durch dieses Tor kamen und siegten
Wären auch dafür gestorben
Und ich sorge gerade für ihr Erbe
Manchmal wünschte ich mir, dass ihr hier wäret
Um mir zu helfen bei meinen Entscheidungen
Dann wenn ich den Sinn nciht mehr sehen kann
Weil alles so viel ist
Dass ich nicht mehr weiß wo ich hin muss
Weil ich vergesse wo wi herkommen
In einer Zeit wo sie uns erzählen wollen
Dass wir aus dem nichts nichts kommen
Und auch genau da wieder hingehen werden
Wenn wir sterben
Wir suchen uns eine Sache mit der wir
Unser spirtuelles Vakuum wieder auffühlen können
Die Suche nach der Wahrheit und dem Sinn
Ich bin nicht viel anders als du
Und sie sind nicht viel anderes als wir
Denn wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!

(traducción)

Todos los colores se desdibujan ante tus ojos
Aun fuera
tambaleándose como si estuviera enganchado
En la pregunta ¿cuánto tiempo?
Con los años te enfermas de la cabeza
Si, cada quien lleva su paquete
Lucha por la vida y sigue su propio camino.
alta velocidad
Mientras el mundo rueda a mi alrededor
Mientras no me muevo ni una pulgada
Una de mil historias
Arrancó un pedazo de mí
Y en lugar de levantar el puño
mordí mi puño
debería haber levantado el puño
podría tener.
En la parte superior
Vuela tan alto como puedas
Pero la realidad se queda en el suelo
Mil estrofas.
mil palabras
Miles de lugares.
medias frases.
fiebre de invierno
Siempre esperando las noches blancas.
¡Sí!
Estoy en silencio y vacío
ya no soy el amo
Quiero irme'
Tengo 1001 cosas que declarar.
¡Sí!
Mientras sea posible
De vez en cuando ves el mundo
Siempre un poco diferente
Preguntas decisiones
Preguntas opiniones
También el suyo propio
Pero algunas cosas parecen permanecer igual para siempre
Y nunca cambia
Y quieres hacer algo diferente
¿Pero que?
¿y cómo?
al final no haces nada
Y esperando que suceda algo grande
Eso te da nuevas ideas.
Trae nueva inspiración
Por nuevas formas a las que no estamos acostumbrados
antes de que te quedes atascado
Y olvida que hay más
vale la pena averiguarlo
no soy diferente a ti
¡Estamos aquí!
¿Por cuánto tiempo más?
Mientras sea posible
porque no hay otra manera
Y cuando la veo, nunca entiendo
Como si fuera de otro planeta
quien habla mi idioma
Hola como estas.
Salam
Siempre moviéndose
¡Tanto como viva!
¿Por cuánto tiempo más?
Mientras sea posible
porque no hay otra manera
Y cuando la veo, nunca entiendo
Como si fuera de otro planeta
quien habla mi idioma
Hola como estas.
Salam
Siempre moviéndose
¡Tanto como viva!
¿Por cuánto tiempo más?
¿Cuánto tiempo hasta que entiendo todo esto?
Creí haberlo visto todo'
En busca de identidad
Conmigo en el clinque
lucha interna.
revalidad
Escribe poemas como un poeta.
Soy un rebelde
¡Viva La Ché!
Para gente como yo es normal
Como un misterio
mi castillo de naipes se derrumba
Pero se construye de nuevo a un imperio
Tu critica no es un criterio
Los completos idiotas quieren enseñarnos
¡Pero nos defendemos!
Porque, ¿quiénes seríamos si dejamos que eso nos suceda?
Caminar erguido requiere millones de años de gateo
Nuestros antepasados ​​que entraron por esta puerta y conquistaron
Habría muerto por eso también
Y estoy cuidando su legado ahora mismo
A veces desearía que estuvieras aquí
Para ayudarme con mis decisiones.
Entonces, cuando ya no puedo ver el punto
porque todo es tanto
Que ya no se a donde ir
Porque se me olvida de donde venimos
En un momento en que nos quieren decir
Que venimos de la nada
Y ahí es exactamente donde iremos de nuevo
cuando morimos
Estamos buscando una cosa con la que
Poder volver a sentir nuestro vacío espiritual
La búsqueda de la verdad y el sentido
no soy muy diferente a ti
Y no son muy diferentes a nosotros.
¡Porque estamos aquí!
¿Por cuánto tiempo más?
Mientras sea posible
porque no hay otra manera
Y cuando la veo, nunca entiendo
Como si fuera de otro planeta
quien habla mi idioma
Hola como estas.
Salam
Siempre moviéndose
¡Tanto como viva!
¿Por cuánto tiempo más?
Mientras sea posible
porque no hay otra manera
Y cuando la veo, nunca entiendo
Como si fuera de otro planeta
quien habla mi idioma
Hola como estas.
Salam
Siempre moviéndose
¡Tanto como viva!