Traducción de la letra de la canción Dunkle Wolken - Disarstar, Kaind

Dunkle Wolken (original)

Da zieh’n jetzt dunkle Wolken auf
Wo vorher klarer Nachthimmel war
Die Frage ist, wo komm’n sie her
Plötzlich war’n sie ohne Vorwarnung da
Ey, jetzt steh’n wir schon wieder im Regen
Und sie sagt, sie will einfach nach Hause
Sie sagt, dass es so nicht mehr geh’n kann
Ja, wir brauchen vielleicht mal 'ne Pause
Und ich sag', es tut vielleicht gut, mal 'ne Weile alleine zu sein
Wir schenken uns statt reinem Wein nur Gemeinheiten ein
Sagen so viele Sachen, von denen wir eigentlich keine so mein’n
Bleiben dabei, steigern uns rein, es gießt wie aus Eimern
Sie fragt mich, wie ich schon wieder so sein kann
Blitze am Himmel, Gewitter in ihr, sie zittert und friert
Ich lasse sie steh’n, und geh' und dreh'
Nach 'n paar Metern um, weil ich Angst krieg' sie zu verlier’n
Ey, es könnte so schön sein, wir lassen uns nicht
Ist es das wert, es bricht mir das Herz
Betrachte ich dich, Zeit zu geh’n
Denn das hier ist alles, was zählt
Du und ich, was es auch ist, ey
Ich glaub' wir haben noch nie
So dunkle Wolken geseh’n
Komm, wir geh’n woanders hin
Wo es trocken und warm ist
Ich glaub' wir haben noch nie
So dunkle Wolken geseh’n
Hier werden wir nur nass bis auf die Knochen
Es ist Zeit, sich zu versöhn'n
Ey, vorhin war der Himmel noch sternenklar
Wo kam' all die Wolken her?
Ja, auf einmal ist Kälte, wo Wärme war
Hallt das prasselnde Wasser bedeutungsschwer
Sind das Trän'n, oder ist das der Regen?
Sie zuckt mit den Schultern, als wär' die Antwort 'n Teil von beidem nicht
wichtig gewesen
Und ich steh' daneben, 'n bisschen verlegen
Sie sagt, ich bin 'n Idiot, das war und ist immer noch so
Und ich sag', dann geh' ich, versteh' nicht, wo das Problem ist
So schaukeln die Dinge sich hoch
Ich sehe rot, bin im Film
Lasse sie geh’n, steh' und lauf' ihr dann nach, weil mir einfällt,
dass ich eh nie wieder ohne sie will
Ey, es könnte so leicht sein, wir lassen uns nicht
Ist es das wert, es bricht mir das Herz
Betrachte ich dich, Zeit zu geh’n
Denn das hier ist alles, was zählt
Du und ich, was es auch ist, ey
Ich glaub' wir haben noch nie
So dunkle Wolken geseh’n
Komm, wir geh’n woanders hin
Wo es trocken und warm ist
Ich glaub' wir haben noch nie
So dunkle Wolken geseh’n
Hier werden wir nur nass bis auf die Knochen
Es ist Zeit, sich zu versöhn'n

Dunkle Wolken (traducción)

Las nubes oscuras se están reuniendo ahora
Donde antes había un cielo nocturno despejado
La pregunta es de donde vienen
De repente estaban allí sin previo aviso.
Oye, ahora estamos parados bajo la lluvia otra vez
Y ella dice que solo quiere irse a casa
Ella dice que ya no puede seguir así
Sí, es posible que necesitemos un descanso.
Y digo que podría ser bueno estar solo por un tiempo
En lugar de vino puro, solo nos vertemos cosas malas
Decir tantas cosas que realmente no queremos decir
Quédate con eso, da un paso adelante, está lloviendo como perros y gatos
Ella me pregunta cómo puedo volver a ser así
Relámpagos en el cielo, tormentas en ella, ella tiembla y se congela
Los dejo y voy y vuelvo
Después de unos metros, porque tengo miedo de perderla.
Oye, podría ser tan agradable, no nos dejaremos el uno al otro
¿Vale la pena, me rompe el corazón?
Te miro, hora de ir
Porque esto es todo lo que importa
Tú y yo, lo que sea, ey
Creo que nunca tenemos
Nubes tan oscuras vistas
Vamos, vamos a otro lugar
Donde está seco y cálido
Creo que nunca tenemos
Nubes tan oscuras vistas
Aquí solo nos mojamos hasta los huesos
es hora de hacer las paces
Ey, justo antes de que el cielo todavía estuviera estrellado
¿De dónde vienen todas las nubes?
Sí, de repente hay frío donde había calor.
El agua golpeando hace eco significativamente
¿Son esas lágrimas, o es la lluvia?
Ella se encoge de hombros como si parte de cualquiera de las dos no fuera la respuesta.
sido importante
Y yo estoy parado allí, un poco avergonzado
Ella dice que soy un idiota, lo fui y lo sigo siendo
Y digo, luego me voy, no entiendo donde esta el problema
Así es como se acumulan las cosas
Veo rojo, estoy en la película.
Suéltala, ponte de pie y luego corre detrás de ella porque se me ocurre
que nunca mas quiero estar sin ella
Oye, podría ser tan fácil, no nos dejaremos
¿Vale la pena, me rompe el corazón?
Te miro, hora de ir
Porque esto es todo lo que importa
Tú y yo, lo que sea, ey
Creo que nunca tenemos
Nubes tan oscuras vistas
Vamos, vamos a otro lugar
Donde está seco y cálido
Creo que nunca tenemos
Nubes tan oscuras vistas
Aquí solo nos mojamos hasta los huesos
es hora de hacer las paces