Traducción de la letra de la canción All die Jahre - Disarstar

All die Jahre (original)

Helle Momente, dunkle Momente
Ey, vom höchsten erreichbaren Ort bis zur unteren Grenze
Steh' ich für dich hier im Dschungel und kämpfe
Leg' dir wieder und wieder 'n Trumpf in die Hände
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
War keiner der vielen Tiefpunkte das Ende
Nicht die Panikattacken mit Zehn
Nicht der Flug von der Schule mit Elf (Elf)
Nicht das glauben verlier’n an das Gute der Welt
Die Jahre voll Wut auf dich selbst
Der Tag, an dem das Jugendamt kam und dich von zu Hause geholt halt (Yeah)
Nicht die schwersten Depression'
Diese grausame Ohnmacht (Ey)
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
(Aus'm Herz)
Bessere Zeiten, schlechtere Zeiten
Bei den ersten, die geh’n und den letzten, die bleiben
Geb' ich mein Bestes, die Stellung zu halten (Yeah)
Werd' dir wieder und wieder den Rettungsweg zeigen
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
Gab’s 'n Grund feste zu greifen
Auch, als die erste dich hängen lies
Und dein Herz für Jahre zerbrach (Ey)
Du im Zwei-Wochen-Takt bis vormittags auf acht Quadratmetern saßt
Auch im psychotischen Drama
Zwischen pennen auf’m Boden und Kater
Auch in der Panik, du wärst aus dem Holz geschnitzt
Wie dein Alkoholikervater
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst (Yeah)
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang (Yeah)
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Fang, fang, …)

All die Jahre (traducción)

Momentos brillantes, momentos oscuros
Ey, desde el lugar más alto alcanzable hasta el límite inferior
Estoy a tu lado aquí en la jungla y lucho
Pon tus manos en una carta de triunfo una y otra vez
Incluso si lo pensó con suficiente frecuencia, aquí no va más allá, lo hará.
fallar
Ninguno de los muchos puntos bajos fue el final.
No los ataques de pánico a las diez
Ni el vuelo de la escuela con Elf (Elf)
No pierdas la fe en el bien del mundo
Los años de estar enojado contigo mismo
El día que llegó el bienestar infantil y te llevó de casa (Sí)
No es la depresión más severa'
Esta cruel impotencia (Ey)
Yo digo: "No tengas miedo".
Confía en lo que puedas
Y agárrate a eso
También va por el abismo de nuevo
¿De donde eres?
¿Adónde vas?
no quiero que olvides eso
Si puedes confiar en algo, es en mí.
¿Son tan largos los años?
Todos los días pasan
Este mundo, gira lentamente (Sí)
Y miro la pared
Muchos vinieron y se fueron
Cada día un nuevo comienzo (Ey)
¿Son tan largos los años?
Todos los días pasan
Este mundo, gira lentamente (Sí)
Y miro la pared
Muchos vinieron y se fueron
Cada día un nuevo comienzo (Ey)
(Desde mi corazón)
Tiempos mejores, tiempos peores
El primero en irse y el último en quedarse
Haré todo lo posible para mantener el fuerte (Sí)
Te mostraré la ruta de escape una y otra vez
Incluso si lo pensó con suficiente frecuencia, aquí no va más allá, lo hará.
fallar
¿Había alguna razón para agarrarlo?
Incluso cuando el primero te defraudó
Y tu corazón se rompió por años (Ey)
Te sentaste en ocho metros cuadrados en un ciclo de dos semanas hasta la mañana.
También en drama psicótico
Entre chocar contra el suelo y resaca
Incluso cuando estás en pánico, estás cortado de la madera.
Como tu padre alcohólico
Yo digo: "No tengas miedo".
confía en lo que puedas (sí)
Y agárrate a eso
Es andar por el abismo otra vez (Yeah)
¿De donde eres?
¿Adónde vas?
no quiero que olvides eso
Si puedes confiar en algo, es en mí.
¿Son tan largos los años?
Todos los días pasan
Este mundo, gira lentamente (Sí)
Y miro la pared
Muchos vinieron y se fueron
Cada día un nuevo comienzo (Ey)
¿Son tan largos los años?
Todos los días pasan
Este mundo, gira lentamente (Sí)
Y miro la pared
Muchos vinieron y se fueron
Cada día un nuevo comienzo (Ey)
¿Son tan largos los años?
Todos los días pasan
Este mundo gira lentamente
Y miro la pared
Muchos vinieron y se fueron
Cada día un nuevo comienzo (atrapar, atrapar,...)