Traducción de la letra de la canción Grau - Disarstar

Grau (original)

Ey, hier draußen kannst du keinem vertrau’n
Denn der Weg nach oben führt hier für die meisten ins Aus
Und was der nächste Morgen bringt, weiß leider keiner genau
Mit den Jahren sind die Westen nicht mehr weiß, sondern grau
Ey, statt Gold klebt hier Blut an Händen, Wut im Denken
Und die meisten der Ratten hier war’n mal gute Menschen
Keiner strahlt, doch Felgen und Uhren glänzen (yeah)
Wenig zu gewinn’n und nix zu verschenken (ey)
Hier ist sich jeder am nähsten
Und das versteh’n sie nicht, wenn sie dieses Leben nicht leben
Ewiger Regen, fick Teil eins von Geben und Nehmen
Bin in Halunken-Blocks, Cops ohne Nebelsirenen
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Yeah, alles oder nix, siff, weil’s so Gewohnheit ist
Wo jeder jeden fickt und man dich tritt, wenn du am Boden bist
Wo alle reden, wenn du aufm Weg nach oben bist
Hey, die besten Bros im Blick, belogen und betrogen sich (yeah)
Wo man ohne Schonungsfrist aus der Wohnung kickt
Was du in 'nem Jahr machst, nehm’n genügend hier im Monat mit
Leben ist Pokertisch, mach das Beste draus
Wenige hab’n von Kindheit an 'n Ass in der Hinterhand (ey)
Man merkt irgendwann, dass das so nicht stimmen kann
Ja, der Fisch fängt vom Kopf aus zu stinken an (yeah)
Die Ratten in diesen Straßen, die lassen sich nicht verarschen
Und schon gar nicht von Politikern auf Stimmenfang
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast

Grau (traducción)

Oye, no puedes confiar en nadie aquí
Porque el camino hasta aquí conduce al final para la mayoría de la gente.
Y desafortunadamente nadie sabe lo que traerá la mañana siguiente
Con el paso de los años, los chalecos ya no son blancos, sino grises
Oye, en lugar de oro, hay sangre en tus manos, ira en tu pensamiento
Y la mayoría de las ratas aquí solían ser buenas personas.
Nadie brilla, pero brillan las llantas y los relojes (sí)
Poco que ganar y nada que regalar (ey)
Aquí todos están más cerca
Y no entienden que si no viven esta vida
Lluvia eterna joder dar y recibir parte uno
Estoy en bloques de sinvergüenzas, policías sin sirenas de humo
Es gris, esta ciudad te come, de noche
Es una buena cara hecha un mal juego y ojo (yeah)
Nada es gratis, prepárate
Nadie puede ayudarte si estás perdido.
Es gris, esta ciudad te come, de noche
Es buena cara convertida en mal juego y ojo (ey)
Nada es gratis, prepárate
Nadie puede ayudarte si estás perdido.
Sí, todo o nada, siff porque es un hábito
Donde todos se follan a todos y te patean cuando estás en el suelo
Donde todo el mundo habla cuando estás subiendo
Oye, los mejores hermanos a la vista, mintieron y engañaron (sí)
Donde te echan del apartamento sin un período de gracia
Lo que haces en un año, llévate suficiente aquí en un mes
La vida es una mesa de póquer, aprovéchala al máximo
Pocos tienen un as bajo la manga desde pequeños (ey)
En algún momento te das cuenta de que esto no puede estar bien
Sí, el pescado empieza a apestar desde la cabeza (sí)
Las ratas de estas calles no se dejan engañar
Y ciertamente no por los políticos que intentan ganar votos.
Es gris, esta ciudad te come, de noche
Es buena cara convertida en mal juego y ojo (ey)
Nada es gratis, prepárate
Nadie puede ayudarte si estás perdido.
Es gris, esta ciudad te come, de noche
Es una buena cara hecha un mal juego y ojo (yeah)
Nada es gratis, prepárate
Nadie puede ayudarte si estás perdido.
Es gris, esta ciudad te come, de noche
A un mal juego se le pone buena cara y ojo
Nada es gratis, prepárate
Nadie puede ayudarte si estás perdido.