Traducción de la letra de la canción Wer ich bin - Disarstar

Wer ich bin (original)

Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Ich bin Tausend in Einem, wechselhaft facettenreich
Und nur die wenigsten sind deckungsgleich
Ich bin mehrschichtig Blätterteig
Ich bin 'n Angeber, Wixxa, einer der alles besser weiß
Chef am Mic, equalized, Philosoph und Schreibmaschine
Einer, der gelegentlich in Abgrund fällt, Eislawine
King of Eintagsliebe
Frauen komm' und geh’n, komm' und geh’n, ha
Nur mein Testospiegel bleibt solide
Ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Der, der wie 'n Arschloch an der Bar hockt
Mit Club Soda und kalter Mine
Ich bin einer mit paar Freunden und 'ner klein' Familie
Einer, der nicht nachgibt und sich g’rade macht für seine Ziele
Ich bin eigentlich viele und ich bin gerne so
Einer mit Prinzipien und 'nem Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Im Zweifelsfall bin ich Chamäleon
Nehme die Farbe der Umgebung an
Tatenlos am Wegesrand
Tarne mich als Clown, oder tarne mich als elegant
In jedem Fall bleib' ich undurchschaubar wie 'ne Nebelbank
Ich bin 'n Träumer, der träumend durch den Regen tanzt
Und 99 Hundertstel der Leute nicht verstehen kann
Ich bin 'n Live Act mit Angst im Bauch
Und 'n Streitsüchtiger mit 'ner Rhetorik wie 'ne Panzerfaust
Ab und an der Mann im Haus, manchmal auch im Herzen Kind
Ich bin 'n schlechter Lügner, das der Grund, warum ich ehrlich bin
Ich bin 'n intellektueller Hinterweltler
Indiskreter Linksextremer, und Ex-Kindergärtner
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich frag' mich selbst
Einer, der mit seiner Art zu gern mal auf die Nase fällt
Ich bin herzlich und gewissenhaft
Kreativ und in der Regel erst um Mitternacht so richtig wach
Ich bin Freigeist, und dreh' mich ab und an Tage lang im Kreis
Wie die Zeiger auf’m Ziffernblatt
Ich bin oft grob und ichbezogen
Bin 'n ehrgeiziger künstler, einer von den mittellosen
Ich bin hektisch, nervös und nikotinabhängig
Rauchverbote stör'n mich nicht, ey, ich bin widerspenstig
Ich bin Freund, Onkel, Bruder und Sohn, ey
Bin 'n Junge aus 'ner Großstadt und Trubel gewohnt, yeah
Ich bin Exzentriker, tätowiert und kahlrasiert
Und geb' mich gern ganz anders, als es erwartet wird
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Profil und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so, ey
Viele und bin gerne so
Viele und bin gerne so

Wer ich bin (traducción)

¿Quién soy?
Definitivamente vale la pena preguntar
No encajo en ningún esquema, Digga, cada día soy más
Soy mil en uno, cambiante, polifacético
Y muy pocos son congruentes
Soy hojaldre en capas
Soy un fanfarrón, Wixxa, alguien que sabe todo mejor
Jefe en el micrófono, ecualizado, filósofo y máquina de escribir.
Alguien que ocasionalmente cae al abismo, avalancha de hielo
Rey del amor efímero
Las mujeres van y vienen, van y vienen, ja
Solo mi nivel de testo se mantiene sólido
Conduzco mi riel, sin riel
El que se sienta en la barra como pendejo
Con club soda y mina fría
Soy uno con algunos amigos y una pequeña familia.
Alguien que no se rinde y trabaja duro para lograr sus objetivos.
en realidad soy muchos y me gusta ser asi
Alguien con principios y un fuego que brama en el corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y un fuego que ruge en el corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y conduzco mi riel, sin riel
¿Quién soy?
Definitivamente vale la pena preguntar
No encajo en ningún esquema, Digga, cada día soy más
En caso de duda, soy un camaleón
Combina el color del entorno.
De pie junto a la carretera
Disfrázame de payaso, o disfrázame de elegante
En cualquier caso, sigo siendo inescrutable como un banco de niebla.
Soy un soñador que baila soñando bajo la lluvia
Y 99 centésimas de personas no pueden entender
Soy un acto en vivo con un miedo en el estómago
Y un pendenciero con la retórica como una bazuca
De vez en cuando el hombre de la casa, a veces también un niño de corazón
Soy un mal mentiroso, por eso soy honesto
Soy un backworlder intelectual
Extremista de izquierda indiscreta y ex maestra de jardín de infantes
yo soy muchos y me gusta ser asi
Tengo una identidad y un fuego que arde en mi corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y un fuego que ruge en el corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y conduzco mi riel, sin riel
¿Quién soy?
me pregunto
A quien le gusta caer de bruces con su estilo.
soy cordial y concienzuda
Creativo y, por lo general, solo despierto a medianoche.
Soy un espíritu libre y doy vueltas en círculos todos los días.
Como las manecillas en el dial
A menudo soy rudo y egocéntrico
Soy un artista ambicioso, uno de los sin dinero
Estoy agitado, nervioso y adicto a la nicotina.
Las prohibiciones de fumar no me molestan, oye, soy terco
Soy amigo, tío, hermano e hijo, ey
Soy un chico de una gran ciudad y estoy acostumbrado al ajetreo y al bullicio, sí
Soy excéntrico, tatuado y rapado.
Y me gusta ser completamente diferente de lo que se espera
yo soy muchos y me gusta ser asi
Tengo un perfil y un fuego que ruge en mi corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y un fuego que ruge en el corazón
¿Quién soy?
yo soy muchos y me gusta ser asi
yo soy muchos y me gusta ser asi
tengo identidad, identidad
Y conduzco mi riel, sin riel
¿Quién soy?
Soy muchos y me gusta ser así, ey
Mucho y me gusta ser así
Mucho y me gusta ser así