Traducción de la letra de la canción 100 Jahre - Disarstar

100 Jahre (original)

Ich hab' 'n Frosch im Hals gehabt und ich war leicht verwirrt
Als 'n Kumpel mir erzählt hat du wirst heiraten
Und ich hab' so getan, als wenn es mich nicht nicht interessiert
Doch irgendwie verfolgt mich der Gedanke seit 'n paar Tagen
Das kleine Stück Illusion, das da noch war, hat sich in Luft aufgelöst
Und ich wusste, dass der Tag kommt
Hatte 'ne Weile Zeit zu lern' zu akzeptieren, dass uns nix geblieben is'
Außer 'nem Foto und 'n paar Songs
Auch die werden an Wert verlier’n, ey
Und dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Alles okay, dir geht’s gut und ich will mich für dich freu’n
Aber irgendwie kann ich das nicht, solang' das Verlangen noch is' aufzuräum'
Is' 'n Fass ohne Boden, Gefühle im Inner’n, ich lass' sie nach oben
Jedes mal, wenn ich sagte, es is' für mich vorbei — hab' ich gelogen
Is' 'n Fass ohne Boden, ich denk wieder und wieder und wieder das selbe
Is' doch klar, dass ich nich' mit dir reden will, wenn du dich alle paar Monate
meldest, nein
Denn das reicht mir nich', bei weitem nich', solange das Eis nich' bricht
Führt mir vor Augen, ich hab' dich verloren und 'n paar Teile von meinem Gesicht
Aber alles okay, ich hab' alles das eingeseh’n und
Dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n, …
Ich will nur, dass du weißt

(traducción)

Tenía una rana en la garganta y estaba un poco confundido.
Cuando un amigo me dijo que te vas a casar
Y fingí que no me importaba
Pero de alguna manera la idea me ha estado persiguiendo durante unos días.
La pequeña ilusión que había allí se ha desvanecido en el aire.
Y yo sabía que el día estaba llegando
Tuve un tiempo para aprender a aceptar que no nos quedaba nada
Excepto por una foto y un par de canciones.
Ellos también perderán valor, ey
Y este sentimiento, se irá con el tiempo
Nada se queda, la gente viene y la gente se va.
Todo está en movimiento, solo quiero que sepas
Ni en 100 años, podría olvidar
Como cambio todo cuando llegaste a mi vida
Ni en 100 años, podría olvidar
Que poco quisiste tomar y cuanto diste por mi
Ni en 100 años, podría olvidar
¿Podría olvidar, podría olvidar
Ni en 100 años
Ni en 100 años, ni en 100 años
Todo bien, estás bien y quiero ser feliz por ti.
Pero de alguna manera no puedo, mientras el deseo siga siendo limpiar
Es un pozo sin fondo, sentimientos adentro, los dejo subir
Cada vez que dije que se acabó para mí, mentí
Es un pozo sin fondo, pienso lo mismo una y otra vez
Está claro que no quiero hablar contigo si tú cada pocos meses
reporte no
Porque eso no es suficiente para mí, ni mucho menos, mientras el hielo no se rompa
Hazme darme cuenta de que te he perdido a ti y a algunas partes de mi cara
Pero todo está bien, he visto todo eso y
Este sentimiento, se irá con el tiempo
Nada se queda, la gente viene y la gente se va.
Todo está en movimiento, solo quiero que sepas
Ni en 100 años, podría olvidar
Como cambio todo cuando llegaste a mi vida
Ni en 100 años, podría olvidar
Que poco quisiste tomar y cuanto diste por mi
Ni en 100 años, podría olvidar
¿Podría olvidar, podría olvidar
Ni en 100 años
Ni en 100 años, ni en 100 años
Solo quiero que sepas
Ni en 100 años, podría olvidar
Como cambio todo cuando llegaste a mi vida
Ni en 100 años, podría olvidar
Que poco quisiste tomar y cuanto diste por mi
Ni en 100 años, podría olvidar
¿Podría olvidar, podría olvidar
Ni en 100 años
Ni en 100 años, ni en 100 años,...
Solo quiero que sepas