Traducción de la letra de la canción Ultraleicht - Andreas Bourani, Calyre, Kaind

Ultraleicht (original)

Hey!
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt
Dir nichts andres zuzurufen scheint, als Nein!
Es geht vorbei
Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
Sich tarnt bis zu Unkenntlichkeit
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hält
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Oh…
Wenn die Angst dich in die Enge treibt
Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht
Du es einfach grad nicht besser weißt, dann sei
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Wenn jeder Tag dem andern gleicht
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht
Wenn Lieben grade Kämpfen heißt, dann bleib
Es geht vorbei
Es geht vorbei
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Komm nicht auf Scherben zum stehn
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Es ist okay, wenn du fällst
Auch wenn alles zerbricht
Geht es weiter für dich
Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
Du brauchst nur weiter zu gehn
Du brauchst nur weiter zu gehn
Mh…
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Lass dich fall’n
Halt nicht fest
Halt nicht fest

Ultraleicht (traducción)

¡Oye!
Cuando la vida calla todo
Todavía debes una respuesta
parece estar gritándote nada más que ¡No!
Pasó
Cuando el significado de todo no aparece
Camuflado más allá del reconocimiento
Si algo definitivamente ayuda, es hora
Pasó
Pasó
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Está bien si te caes
Incluso si todo se rompe
¿Te está pasando?
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Incluso si ya nada te retiene
solo tienes que seguir caminando
no te detengas
Vaya…
Cuando el miedo te acorrala
Ya no es suficiente contenerse
Si simplemente no sabes nada mejor, entonces sé
Pasó
Pasó
Cuando cada día es como el otro
Y un fuego de hábito cede
Si amar significa luchar, quédate
Pasó
Pasó
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Está bien si te caes
Incluso si todo se rompe
¿Te está pasando?
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Incluso si ya nada te detiene
solo tienes que seguir caminando
no te detengas
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Está bien si te caes
Incluso si todo se rompe
¿Te está pasando?
¡Oye!
No seas tan duro contigo mismo
Incluso si ya nada te detiene
solo tienes que seguir caminando
solo tienes que seguir caminando
Mmm...
no esperes
déjate caer
no esperes
déjate caer
no esperes
no esperes