Traducción de la letra de la canción Безбашенный - Тимур Родригез

Безбашенный (original)

Ничего не предвещало беды и без предупреждения
У меня вдруг появилась ты, у тебя появился я.
Я не знаю даже, как обьяснить — просто пересеклись пути.
Мы друг для друга, как стихийное бедствие —
Просто с ума сойти!
Всё с ног на голову…
Поехали, да?
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Жизнь теперь смогу доверить тебе я скорее, чем докторам.
Тараканов всех в моей голове знаешь лично по именам.
Мы потеряли всякий стыд и контроль, и забыли о комплексах.
И вот, идём красиво рядом — ты на лабутенах, я в конверсах.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я!
Теперь ты тоже безбашенная и все ошарашены.
Соседи даже косо смотрят после вчерашнего.
Ну, как это так?!
Была такая домашняя!
Уже на стороже, и ждёшь ты дальше.
Ну, да!
Ты точно не монашка.
И ходит ходуном многоэтажка.
И слышно через окна нараспашку
Нас громче, чем часы на Спасской башне.
Припев:
Всё с ног на голову.
Уже не будет как раньше,
Но что делать дальше, — лучше не спрашивай!
Я просто безбашенный!
Е-а!
Не бери в голову, что ты была такой скромной,
И вдруг, по наклонной.
Ничего страшного!
Теперь ты тоже безбашенная, как и я.
Ты абсолютно безбашенная, как и я.

Безбашенный (traducción)

Nada presagiaba problemas y sin previo aviso.
De repente te tengo, me tienes.
Ni siquiera sé cómo explicarlo: los caminos se cruzaron.
Somos el uno para el otro, como un desastre natural -
¡Solo enloquece!
Todo al revés...
Vamos, ¿verdad?
Coro:
Todo está al revés.
no será como antes
Pero qué hacer a continuación, ¡mejor no preguntar!
¡Estoy loco!
¡Sí!
No importa que fueras tan modesto
Y de repente, en una pendiente.
¡Está bien!
Ahora también estás loco, igual que yo.
Ahora puedo confiarte mi vida a ti en lugar de a los médicos.
Conoces todas las cucarachas en mi cabeza personalmente por su nombre.
Perdimos toda la vergüenza y el control, y nos olvidamos de los complejos.
Y así, caminamos maravillosamente uno al lado del otro: tú estás en Louboutins, yo estoy en Converse.
Coro:
Todo está al revés.
no será como antes
Pero qué hacer a continuación, ¡mejor no preguntar!
¡Estoy loco!
¡Sí!
No importa que fueras tan modesto
Y de repente, en una pendiente.
¡Está bien!
¡Ahora también estás loco, como yo!
Ahora también estás loco y todo el mundo está estupefacto.
Los vecinos incluso miran con recelo lo de ayer.
Bueno, ¿cómo es?
¡Era tan hogareño!
Ya en guardia, y estás esperando más.
¡Bueno, sí!
Definitivamente no eres una monja.
Y el edificio alto está temblando.
Y puedes escuchar a través de las ventanas abiertas de par en par
Somos más ruidosos que el reloj de la Torre Spasskaya.
Coro:
Todo está al revés.
no será como antes
Pero qué hacer a continuación, ¡mejor no preguntar!
¡Estoy loco!
¡Sí!
No importa que fueras tan modesto
Y de repente, en una pendiente.
¡Está bien!
Ahora también estás loco, igual que yo.
Estás completamente loco, como yo.