Traducción de la letra de la canción О тебе - Тимур Родригез

О тебе (original)

Ты открыла дверь и я открыл тебя
Свой последний миг нашла душа моя.
Здесь привыкли свободно взлетать
Поцелуями время считать.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…
Шёлк тебе к лицу, мы пили ночь весь день
И закрыв глаза гуляли по воде.
Кинолентами прожитых снов
Путешествует наша любовь.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…
О тебе все слова, все мечты, все песни мои
Что я долгими ночами пишу.
О тебе не шепчу, — я кричу
Я наполняю этот мир звуком твоего имени.
Прости меня за ночные звонки
Когда просто безумно хочется слышать твой голос.
Прости меня, что все песни, все мысли, слова и мечты
О тебе, о тебе, о тебе.
Припев:
О тебе мечтал Париж
По тебе Нью-Йорк сгорает.
И Москва пока ты спишь
Для тебя цвета меняет.
На бульварах,
Где любви пожары,
Ходят пары…

О тебе (traducción)

Tú abriste la puerta y yo te abrí
Mi alma ha encontrado su último momento.
Aquí solía despegar libremente
Los besos cuentan el tiempo.
Coro:
París soñó contigo
Nueva York se está quemando para ti.
Y Moscú mientras duermes
Cambia de color por ti.
en los bulevares
Donde el amor está en llamas
Las parejas van...
Seda en tu cara, bebimos la noche todo el día
Y cerrando los ojos, caminaron sobre el agua.
Películas de sueños vividos
Nuestro amor viaja.
Coro:
París soñó contigo
Nueva York se está quemando para ti.
Y Moscú mientras duermes
Cambia de color por ti.
en los bulevares
Donde el amor está en llamas
Las parejas van...
Todas las palabras, todos los sueños, todas mis canciones son sobre ti
Lo que escribo en las largas noches.
No susurro sobre ti, grito
Lleno este mundo con el sonido de tu nombre.
Perdóname por las llamadas nocturnas
Cuando realmente quieres escuchar tu voz.
Perdóname que todas las canciones, todos los pensamientos, palabras y sueños
Sobre ti, sobre ti, sobre ti.
Coro:
París soñó contigo
Nueva York se está quemando para ti.
Y Moscú mientras duermes
Cambia de color por ti.
en los bulevares
Donde el amor está en llamas
Las parejas van...