Traducción de la letra de la canción Спасибо - Тимур Родригез, Григорий Лепс

Спасибо (original)

Я так хочу все успеть,
Но только вряд ли смогу,
Ведь все твердят мне -
Эта жизнь коротка.
Не знаю точно ли есть
Кто-то там наверху,
Кто наблюдает за мной
Сквозь облака.
Может не стоит спешить,
Я до всего дойду сам,
А просто-напросто жить
Без всяких против и за
Важней всего,
Что ты здесь.
Я поднимаю глаза
И, в твои глядя,
Понимаю
Всё, что должен сказать.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Ему б отвлечься от дел,
Он явно тоже устал,
Но я бы вряд ли смог его заменить.
Может быть что-нибудь спел,
Ну, а потом рассказал
О своих планах, чтоб его рассмешить.
Пора спуститься с небес
К тебе, в привычную жизнь,
Где даже все семь чудес
С тобой одной не сравнить.
И каждый прожитый день
В сердце с любовью храня,
Я точно знаю, он есть,
Когда смотрю на тебя.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Может не стоит спешить,
Ведь он подскажет мне сам,
Что значит правильно жить,
Без всяких против и за.
Во что б не верил,
Ты помни: все под небом одним.
Каждый проходит свой путь,
Чтоб после встретиться с ним.
За миллионы шансов на выбор,
За счастье, что ни с чем не сравнимо,
За все, что так безумно красиво,
Спасибо, спасибо.
Над нами небо цвета индиго,
Не отпускай меня (don't let me go).
Твои пути неисповедимы.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Спасибо
Спасибо
Спасибо

(traducción)

tengo tantas ganas de hacer todo
pero apenas puedo
Después de todo, todos me dicen:
Esta vida es corta.
no se si hay
alguien allá arriba
quien me esta mirando
a través de las nubes
Tal vez no te apresures
llegaré a todo yo mismo
Y simplemente vivir
Sin ningún contra y a favor
Más importante,
Que haces aqui.
levanto mis ojos
Y mirando a los tuyos
Entender
Todo lo que tengo que decir
Por un millón de oportunidades para elegir
Por la felicidad, que es incomparable a cualquier cosa,
Por todo lo que es tan increíblemente hermoso
Gracias.
Sobre nosotros hay un cielo índigo,
No me dejes ir (no me dejes ir).
Tus caminos son inescrutables.
Gracias, gracias, gracias.
Se distraería de los negocios,
Obviamente también está cansado.
Pero yo no podría reemplazarlo.
Tal vez cantó algo
Bueno, entonces le dijo
Sobre mis planes para hacerlo reír.
Es hora de bajar del cielo
A ti, a tu vida habitual,
Donde incluso las siete maravillas
No hay comparación contigo.
Y cada día que pasa
Guardando en mi corazón con amor,
yo se que el es
Cuando te miro
Por un millón de oportunidades para elegir
Por la felicidad, que es incomparable a cualquier cosa,
Por todo lo que es tan increíblemente hermoso
Gracias.
Sobre nosotros hay un cielo índigo,
No me dejes ir (no me dejes ir).
Tus caminos son inescrutables.
Gracias, gracias, gracias.
Tal vez no te apresures
Después de todo, él mismo me lo dirá,
¿Qué significa vivir bien?
Sin pros y contras.
Lo que sea que no creas
Recuerda: todo está bajo el mismo cielo.
Cada quien camina por su propio camino
Para conocerlo más tarde.
Por un millón de oportunidades para elegir
Por la felicidad, que es incomparable a cualquier cosa,
Por todo lo que es tan increíblemente hermoso,
Gracias.
Sobre nosotros hay un cielo índigo,
No me dejes ir (no me dejes ir).
Tus caminos son inescrutables.
Gracias, gracias, gracias.
Gracias
Gracias
Gracias