Traducción de la letra de la canción Лучше не будет - Тимур Родригез

Лучше не будет (original)

Далеко, далеко, где не видно нам,
Выше солнца и звёзд, в неземной дали,
Одна девушка встретилась с ангелом,
Он её полюбил и забрал с Земли.
У него за спиной два больших крыла,
Улыбнувшись, сказал он, летим со мной.
И она воспротивиться не смогла,
Отреклась навсегда от любви земной.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда.
Никогда, никогда.
А когда всё узнали на небесах
В наказанье суду его предали,
И за это за всё на её глазах
Они ангелу крылья обрезали.
И сорвались влюбленные камнем вниз,
Он сказал — ни о чём не жалею я,
Но они не упали, какой сюрприз,
Притяженье ослабило вдруг Земля.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда никогда никогда
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше.
Незабываемый полёт, как заветная мечта,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
И словно точки на земле люди, страны, города,
Разве бывает лучше,
Лучше не будет никогда.
Никогда, никогда, никогда.

(traducción)

Lejos, muy lejos, donde no podemos ver,
Por encima del sol y las estrellas, en la distancia sobrenatural,
Una chica conoció a un ángel
Se enamoró de ella y la sacó de la Tierra.
Tiene dos grandes alas detrás de él,
Sonriendo, dijo, vamos a volar conmigo.
Y ella no pudo resistir
Renunció para siempre al amor terrenal.
Vuelo inolvidable, como un sueño anhelado,
Es mejor
Nunca será mejor.
Y como puntos en la tierra personas, países, ciudades,
Es mejor
Nunca será mejor.
Nunca jamás.
Nunca jamás.
Y cuando todo se sabía en el cielo
Fue entregado a la corte como castigo,
Y por esto, por todo ante sus ojos
Cortaron las alas de un ángel.
Y los amantes cayeron como una piedra,
Dijo - No me arrepiento de nada,
Pero no se cayeron, que sorpresa
La gravedad debilitó repentinamente la Tierra.
Vuelo inolvidable, como un sueño anhelado,
Es mejor
Nunca será mejor.
Y como puntos en la tierra personas, países, ciudades,
Es mejor
Nunca será mejor.
Nunca nunca nunca
Vuelo inolvidable, como un sueño anhelado,
Es mejor.
Y como puntos en la tierra personas, países, ciudades,
Es mejor.
Vuelo inolvidable, como un sueño anhelado,
Es mejor
Nunca será mejor.
Y como puntos en la tierra personas, países, ciudades,
Es mejor
Nunca será mejor.
Nunca nunca nunca.