Traducción de la letra de la canción Скажи мне - Тимур Родригез

Скажи мне (original)

Первый куплет:
Тет-а-тет с луной, и гудки длиной в километры.
Счастье в двух шагах — твой парфюм ловлю в каждом слове ветра.
Подошёл мой рейс, но минута есть — побудем вместе,
Даже если мы в разных городах.
Ночь, как день, — чужая драма.
Сны — других мечты.
Для тебя воздушный замок —
Здесь лишь я и ты!
Припев:
Скажи мне, что небо растаяло для нас.
Скажи мне, что любишь сильней меня сейчас.
Пока вдвоём
Скажи мне всё.
Второй куплет:
В лабиринтах слов наши судьбы вновь от нас оторвались.
Время занесло, и ключи от снов где-то потерялись.
Длинные гудки, и мы опять с тобой посреди аэропортов.
Завтра встретимся… набери меня.
Далеко.
Ты только помни
Мир совсем другой.
Как рассвет в твоих ладонях,
Я всегда с тобой!
Припев.

Скажи мне (traducción)

primer pareado:
Tête-à-tête con la luna, y cuernos de millas de largo.
La felicidad está a dos pasos - Atrapo tu perfume en cada palabra del viento.
Mi vuelo llegó, pero hay un minuto, permanezcamos juntos,
Incluso si estamos en diferentes ciudades.
La noche, como el día, es un drama extraño.
Los sueños son otros sueños.
Castillo en el aire para ti
¡Solo somos tú y yo!
Coro:
Dime que el cielo se ha derretido para nosotros.
Dime que ahora amas más que a mí.
mientras juntos
Cuéntamelo todo.
Segundo pareado:
En los laberintos de las palabras, nuestros destinos nos fueron arrebatados una vez más.
El tiempo pasó y las claves de los sueños se perdieron en alguna parte.
Pitidos largos, y nuevamente estamos contigo en medio de los aeropuertos.
Nos vemos mañana... llámame.
Lejos.
solo recuerdas
El mundo es completamente diferente.
Como el amanecer en tus palmas
¡Siempre estoy contigo!
Coro.