Traducción de la letra de la canción За тобой - Тимур Родригез

За тобой (original)

Этот мотив простой.
Мои струны настроят на нужный лад жгучей красотой.
В глазах огонь, ты разожгла меня так сильно.
И я боюсь, что уже нет пути назад.
И будто я уплыл, будто я пропал.
Теперь я обречен бродить за тобой по пятам.
И ты не спорь, ведь я упрям.
Когда ты говоришь нет, для меня это да.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.
Ты спросишь: «Надо ли?»
Не стоит жизнь потерь.
Да непременно стоит, даже если лодка сядет на мель.
Октябрь иль апрель, знай — я не сдамся,
Даже если перед моим носом ты закроешь дверь.
Да, застыло время на моих часах.
Оно стало бесконечное.
Не говори мне, что я опоздал.
Взглядом ты мне подарила Вечность.
Припев:
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
За тобой туда, за тобой сюда.
Ты моя малая, не отпущу тебя.
Карие глаза говорят мне «да».
И я тону в тебе заново.
И я тону в тебе заново.

(traducción)

Este motivo es simple.
Mis cuerdas se afinarán de la manera correcta con una belleza ardiente.
Hay fuego en mis ojos, me encendiste tanto.
Y me temo que no hay vuelta atrás.
Y como si me alejara nadando, como si me hubiera ido.
Ahora estoy condenado a seguirte.
Y no discutas, porque soy terco.
Cuando dices que no, significa que sí para mí.
Coro:
Te sigo allí, te sigo aquí.
Eres mi pequeño, no te dejaré ir.
Los ojos marrones me dicen que sí.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.
Te sigo allí, te sigo aquí.
Eres mi pequeño, no te dejaré ir.
Los ojos marrones me dicen que sí.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.
Usted pregunta: "¿Debería?"
La vida no vale la pena perderla.
Sí, sin duda merece la pena, aunque el barco encalle.
Octubre o abril, sé, no me rendiré,
Incluso si cierras la puerta frente a mi nariz.
Sí, el tiempo se ha congelado en mi reloj.
Se ha vuelto interminable.
No me digas que llego tarde.
Con una mirada me diste la Eternidad.
Coro:
Te sigo allí, te sigo aquí.
Eres mi pequeño, no te dejaré ir.
Los ojos marrones me dicen que sí.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.
Te sigo allí, te sigo aquí.
Eres mi pequeño, no te dejaré ir.
Los ojos marrones me dicen que sí.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.
Y me estoy ahogando en ti otra vez.