Traducción de la letra de la canción НА КАРАНТИН - Тимур Родригез

НА КАРАНТИН (original)

М-м
Йе, йе
Оу, у
Йау
Капюшон, маски-шоу
Антисептик, перчатки
Салфетки, очки
Остальное в аптечке
Danke schön,
Что не болен ещеё
Хотя за ментальное наше здоровье
Давно бы пора ставить свечку
Штурмуя дружно продмаги
Со всей страны бедолаги
И полки пустые - и вот уже нет
Ни гречки, ни туалетной бумаги
А у меня poker face
Как в песне Леди Гаги
Магия в том, чтобы с пользой
Побыть взаперти
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
День десятый
Ты снова поела, я опять полежал
Впервые от корки до корки
Прочитана "Война и мир"
Включая батальные сцены
У Джигана вновь выросли брови
Рубль ещё ниже упал
Но мы дома с тобой
В другой системе координат
Совершено пока одни, обнулились
Мы заперлись и заземлились
Да, после такого мы все сто пудово
Забудем и думать про демографический кризис
Я рад, что, несмотря на весь ад
Вокруг, мы так сблизились
Оглянись, это весна
Как ни крути
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин
На карантин
На карантин
На карантин
Нет ничего плохого в том,
Чтобы остаться дома
Ведь ты же сама понимаешь
Легче всего нам было бы
Тупо поддаться панике
Просто потерпим немного
Всё скоро наладится, по-любому
Мы зато научились готовить
Из гречки смузи, шашлык и пряники.
В поисках чудо-вакцины
Светила большой медицины
Ночами не спят, ломают головы
Борются с вирусом, как сарацины
Не верить в счастливый конец
Нет причины, ведь мы не только
Пальцы, все остальное
Тоже скрестим
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьёт адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин (йе-а)
Хочу с тобой на карантин
Хочу тет-а-тет, хочу один на один
И пусть от страха бьет адреналин
Пусть под нами горит подоконник
Пол, кровать и ковролин
Ни алкоголь, ни никотин
Не уберегли ни разу никого от рутины
Нас гарантированно сплотил COVID-19
И я хочу с тобой на карантин
На карантин, на карантин
На карантин, на карантин
Карантин, ух, кара-карантин (вух!)
Карантин, йе, кара-карантин (о!)
Карантин, воа, кара-карантин
Карантин, ахахахаха

НА КАРАНТИН (traducción)

mmm
tu, tu
oh tu
yau
Capucha, espectáculo de máscaras
Antiséptico, guantes
servilletas, vasos
El resto está en el botiquín.
danke schön,
Lo que aún no está enfermo
Aunque para nuestra salud mental
Es hora de encender una vela.
Asaltando juntos las tiendas de alimentos
De toda la tierra de los pobres
Y los estantes están vacíos - y ahora se han ido
Sin trigo sarraceno, sin papel higiénico
Y tengo cara de poker
Como una canción de Lady Gaga
La magia está en ser útil
permanecer encerrado
quiero pasar la cuarentena contigo
Quiero tete-a-tete, quiero uno a uno
Y deja que la adrenalina fluya del miedo
Deja que el alféizar de la ventana se queme debajo de nosotros
Piso, cama y alfombra
Ni alcohol ni nicotina
Nunca salvé a nadie de la rutina.
Estamos garantizados para estar unidos por el COVID-19
Y quiero pasar la cuarentena contigo
para la cuarentena
para la cuarentena
para la cuarentena
para la cuarentena
día diez
Tú comiste otra vez, yo me acosté otra vez
Por primera vez de cabo a rabo
Leer "Guerra y paz"
incluyendo escenas de batalla
Las cejas de Dzhigan volvieron a crecer.
El rublo cayó aún más bajo
Pero estamos en casa contigo
En otro sistema de coordenadas
Listo mientras está solo, restablecer a cero
Nos encerramos y nos castigamos
Sí, después de esto todos somos cien libras
Olvidémonos de la crisis demográfica
Me alegro de que a pesar de todo el infierno
Alrededor, nos acercamos tanto
Mira a tu alrededor, es primavera
De todas formas
quiero pasar la cuarentena contigo
Quiero tete-a-tete, quiero uno a uno
Y deja que la adrenalina fluya del miedo
Deja que el alféizar de la ventana se queme debajo de nosotros
Piso, cama y alfombra
Ni alcohol ni nicotina
Nunca salvé a nadie de la rutina.
Estamos garantizados para estar unidos por el COVID-19
Y quiero pasar la cuarentena contigo
para la cuarentena
para la cuarentena
para la cuarentena
para la cuarentena
no hay nada malo con
Quedarse en casa
Después de todo, tú mismo entiendes
sería más fácil para nosotros
Siéntete libre de entrar en pánico
Vamos a tomarlo un poco
Todo estará bien pronto, de todos modos
hemos aprendido a cocinar
Desde batidos de trigo sarraceno, barbacoa y pan de jengibre.
En busca de una vacuna milagrosa
Luminarias de gran medicina
No duermen de noche, se rompen la cabeza
Lucha contra el virus como los sarracenos
No creas en un final feliz
No hay razón, porque no solo somos
Dedos, todo lo demás
también cruzaremos
quiero pasar la cuarentena contigo
Quiero tete-a-tete, quiero uno a uno
Y deja que la adrenalina fluya del miedo
Deja que el alféizar de la ventana se queme debajo de nosotros
Piso, cama y alfombra
Ni alcohol ni nicotina
Nunca salvé a nadie de la rutina.
Estamos garantizados para estar unidos por el COVID-19
Y quiero pasar la cuarentena contigo (yeah)
quiero pasar la cuarentena contigo
Quiero tete-a-tete, quiero uno a uno
Y deja que la adrenalina fluya del miedo
Deja que el alféizar de la ventana se queme debajo de nosotros
Piso, cama y alfombra
Ni alcohol ni nicotina
Nunca salvé a nadie de la rutina.
Estamos garantizados para estar unidos por el COVID-19
Y quiero pasar la cuarentena contigo
en cuarentena, en cuarentena
en cuarentena, en cuarentena
Cuarentena, uh, cara-cuarentena (¡woo!)
Cuarentena, yeh, cara-cuarentena (¡ay!)
Cuarentena, woah, cara-cuarentena
Cuarentena, jajajaja