Traducción de la letra de la canción Нарцисс vs. Орфей - Noize MC, Тимур Родригез

Нарцисс vs. Орфей (original)

С вами снова фортуна, и вторая пара полуфинала:
Нарцисс против Орфея.
Нарцисс: икона стиля,
Самый хайповый из хайпистов, суперстар и секс-символ.
На сцене горяч, у микрофона неистов.
Let's go!
Эй!
Что это за колхозный прикид?
Тут что, пикник возле реки?
За роль бомжары в грязных обносках
Ты получил бы Оскар, прикинь?
А я герой номер один в сексуальных
Грёзах самых грозных богинь
Если ты ещё не помер, иди, пока
Не стало поздно, а лучше даже просто беги
Мой образ и стиль - идеал
А твой костюм будто сшит из шести одеял
Будто сельский портной ослеп и стыд потерял
Да на ощупь приштопал да повстык материал
Я - Нарцисс, мироздания венец, гениальный творец
Я - рэпа мать и отец, я - гипер-альфа самец
Это видно под кайфом, юнец
Раз посмел со мной баттлить в оффлайне
Это самонадеянно крайне
Ты ссаный sub-underground noname
Я superstar over headliner (рррар)
И так будет всегда.
Ты - one hit wonder, но без хита
Зря ты вышел сюда.
С твоим талантом тебе место там
Внизу, чуть ниже начала подножья моего пьедестала
Ведь если б не баттл с Нарциссом -
Даже родная мать бы слушать твои вопли не стала
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Кто здесь номер один?
Нарцисс!
Кто здесь непобедим?
Нарцисс!
Деревенщине время уйти и дорогу освободить по оси абсцисс
И по оси ординат, ты позади и под, я впереди и на
Ready or no, жалкий хейтер?
Спиной к обрыву - и шаг назад!
Поу-поу-поу-поу-поу!

(traducción)

La fortuna vuelve a estar contigo, y la segunda pareja de semifinales:
Narciso contra Orfeo.
Narciso: icono de estilo,
El más hype del hype, superestrella y sex symbol.
Caliente en el escenario, furioso con el micrófono.
¡Vamos!
¡Oye!
¿Qué tipo de equipo de granja colectiva es este?
¿Qué, un picnic junto al río?
Para el papel de un vagabundo en trapos sucios
¿Ganarías un Oscar, adivina qué?
Y yo soy el héroe número uno en sexy
Sueños de las diosas más formidables.
Si aún no estás muerto, adelante.
No es demasiado tarde, pero es mejor simplemente correr
Mi imagen y estilo es ideal
Y tu traje parece hecho de seis mantas
Como si un sastre rural se quedara ciego y perdiera la vergüenza
Sí, zurcido al tacto y material soldado a tope
Soy Narciso, la corona del universo, un brillante creador.
Soy una madre y un padre rap, soy un hombre hiper-alfa
Puedes verlo cuando estás drogado, joven
Una vez que te atreviste a luchar conmigo fuera de línea
es extremadamente presuntuoso
Estás meando bajo tierra sin nombre
Soy una superestrella sobre cabeza de cartel (rrrar)
Y así será siempre.
Eres una maravilla de un golpe, pero sin un golpe
Realmente viniste aquí.
Con tu talento, perteneces allí.
Abajo, justo debajo del comienzo del pie de mi pedestal.
Después de todo, si no fuera por la batalla con Narciso -
Incluso mi propia madre no escucharía tus gritos
¿Quién es el número uno aquí?
¡Narciso!
¿Quién es invencible aquí?
¡Narciso!
Es hora de que el aldeano se vaya y libere el camino a lo largo del eje x.
Y a lo largo del eje y, tú estás detrás y debajo, yo estoy delante y encima
¿Listo o no, patético hater?
¡Vuelve al acantilado y retrocede!
¿Quién es el número uno aquí?
¡Narciso!
¿Quién es invencible aquí?
¡Narciso!
Es hora de que el aldeano se vaya y libere el camino a lo largo del eje x.
Y a lo largo del eje y, tú estás detrás y debajo, yo estoy delante y encima
¿Listo o no, patético hater?
¡Vuelve al acantilado y retrocede!
¡Poo-poo-poo-poo-poo!