Traducción de la letra de la canción Я не беру трубку - Тина Кароль

Я не беру трубку (original)

Я не беру трубку… Я не беру трубку… Я не беру трубку…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда!
Да!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь…
Я не: «Алё!», «Алё!», «Алё!»
Где я и с кем, уже не твоё, твоё, твоё дело!
И в тебе больше нету того, кого любила я.
Всё забыла я, больше уже не твоя, милая.
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
«Алё!», «Алё!», «Алё!»
Не беру трубку.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
И даже, если я не сброшу, и ты спросишь: «Как ты?»,
Я отвечу, что всё так же — там, работа, контракты.
Знаешь, нету чувств, их место заняли факты и твои контакты.
Всё ещё в памяти, SIM-карты, лишь для того, чтобы мне…
Не брать трубку, когда ты позвонишь.
Я всегда недоступна для одного тебя, лишь.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса твоего — ты услышишь гудки.
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Бывает, сердце разрывается от тоски,
И ностальгия зажимает его словно в тиски.
Учащённые удары отдаются в виски,
И мне кажется, что жизнь разбита на куски.
И мне хочется всё снова всё вернуть, время вспять.
И мне надо тебе так много тебе сказать, но прости, —
Я просто не отвечаю на все твои звонки.
И вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь, услышишь!
Я не беру трубку!
Я не беру трубку!
Прости, но я не отвечу на все твои звонки,
И, вместо голоса моего — ты услышишь, услышишь…
Я не беру трубку, мне не до тебя.
Я не беру трубку, мне некогда.
Да.
Прости, но я не отвечу на все твои звонки.
И вместо голоса моего, ты услышишь, услышишь, услышишь…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд…
Гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гуд… гудки!
Я не беру трубку!

(traducción)

No cojo el teléfono... No cojo el teléfono... No cojo el teléfono...
No contestaré el teléfono, no depende de ti.
¡No cojo el teléfono, no tengo tiempo!
¡Sí!
Lo siento, pero no contestaré todas tus llamadas.
Y en lugar de mi voz, oirás...
No soy: "¡Hola!", "¡Hola!", "¡Hola!"
¡Dónde estoy y con quién ya no es tuyo, tuyo, asunto tuyo!
Y ya no tienes a quien yo amaba.
Me olvidé de todo, ya no es tuyo, querida.
"¡Hola hola hola!"
"¡Hola hola hola!"
"¡Hola hola hola!"
"¡Hola hola hola!"
No contesto el teléfono.
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
Y aunque no reinicie y me preguntes: "¿Cómo estás?",
Responderé que todo es igual: allí, trabajo, contratos.
Ya sabes, no hay sentimientos, su lugar lo ocuparon los hechos y tus contactos.
Todavía en la memoria, tarjetas SIM, solo para mí...
No cojas el teléfono cuando llames.
Soy siempre inaccesible para ti solo, solo.
Lo siento, pero no contestaré todas tus llamadas.
Y en lugar de tu voz, escucharás pitidos.
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
Sucede que el corazón se rompe de anhelo,
Y la nostalgia se apodera de él como un tornillo de banco.
Se dan golpes acelerados al whisky,
Y me parece que la vida se rompe en pedazos.
Y quiero devolver todo de nuevo, volver el tiempo atrás.
Y tengo tanto que decirte, pero lo siento, -
Simplemente no contesto todas tus llamadas.
Y en lugar de mi voz, ¡oirás, oirás, oirás!
¡No cojo el teléfono!
¡No cojo el teléfono!
Lo siento, pero no contestaré todas tus llamadas.
Y, en lugar de mi voz, oirás, oirás...
No contestaré el teléfono, no depende de ti.
No cojo el teléfono, no tengo tiempo.
Sí.
Lo siento, pero no contestaré todas tus llamadas.
Y en vez de mi voz, oirás, oirás, oirás...
¡Ultil... ululante... ululante... ululante... ululante... ululante... pitidos!
ululante... ululante... ululante... ululante... ululante... ululante... pitidos
hoo... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo... hoo...
¡Ultil... ululante... ululante... ululante... ululante... ululante... pitidos!
¡No cojo el teléfono!