Traducción de la letra de la canción 1984 - Tina Turner

1984 (original)

Someday they won’t let you, now you must agree
The times they are a-telling and the changing isn’t free
You’ve read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw of 1984
They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s neverthere
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)
I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side
I’m looking for the treason that I knew in '65
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

1984 (traducción)

Algún día no te dejarán, ahora debes estar de acuerdo
Los tiempos están diciendo y el cambio no es gratis
Lo has leído en las hojas de té y las pistas están en la televisión
Cuidado con la mandíbula salvaje de 1984
Partirán tu hermoso cráneo y lo llenarán de aire
Y dile que tienes ochenta, pero hermano, no te importará
Estarás disparando en cualquier cosa, el mañana nunca llegará
Cuidado con la mandíbula salvaje de 1984
Ven a ver, ven a ver, ¿te acuerdas de mí?
Interpretamos un papel de película de toda la noche
Dijiste que duraría, pero supongo que nos inscribimos
En 1984 (quién podría pedir más)
1984 (quién podría pedir más o más)
(Mor-o-o-o-ore)
Estoy buscando un vehículo, estoy buscando un paseo
Busco fiesta, busco bando
Busco la traición que conocí en el 65
Cuidado con la mandíbula salvaje de 1984
Ven a ver, ven a ver, ¿te acuerdas de mí?
Interpretamos un papel de película de toda la noche
Dijiste que duraría, pero supongo que nos inscribimos
En 1984 (quién podría pedir más)
1984 (quién podría pedir más o más)
(Mor-o-o-o-ore)