Traducción de la letra de la canción Ask Me How I Feel - Tina Turner

Ask Me How I Feel (original)

Oh, waiting in the storm
Ask me how I feel?
When things are going wrong
Why don’t you ask me how I feel?
The night is awful cold
Ask me how I feel?
You’re much too loose to hold
Why don’t you ask me how I feel?
I close my eyes
To follow you
To my surprise
You’re so untrue
And I’m crying
I’m dying
Oh I’m waiting in the storm
Ask me how I feel
And when you keep me hanging on
Why don’t you ask me how I feel?
The waters run so deep
Ask me how I feel
When I don’t get any sleep
Why don’t you ask me how I feel?
And when you’re down
You lean on me
You’re a fool
Too blind to see
Oh I’m waiting in the storm
Why don’t you ask me how I feel?
Oh what the hell is going on?
Why don’t you ask me how I feel?
When you stay out late at night
Oh ask me how I feel
When you think that I’m uptight
Why don’t you ask me how I feel?
You don’t treat me tender
No matter what I do
But I’m the great pretender
Woah ho ho ho
Oh I’m waiting in the storm
Ask me how I feel
When things are going wrong
Come on an' ask me how I feel
The night is awful cold
Ask me how I feel

(traducción)

Oh, esperando en la tormenta
Pregúntame ¿cómo me siento?
Cuando las cosas van mal
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
la noche es terriblemente fria
Pregúntame ¿cómo me siento?
Eres demasiado flojo para sostener
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
Cierro mis ojos
para seguirte
Para mi sorpresa
eres tan falso
y estoy llorando
Estoy muriendo
Oh, estoy esperando en la tormenta
Pregúntame cómo me siento
Y cuando me mantienes colgando
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
Las aguas corren tan profundas
Pregúntame cómo me siento
Cuando no puedo dormir
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
Y cuando estás abajo
te apoyas en mi
Eres un tonto
Demasiado ciego para ver
Oh, estoy esperando en la tormenta
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
Oh, ¿qué diablos está pasando?
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
Cuando te quedas fuera hasta tarde en la noche
Oh, pregúntame cómo me siento
Cuando piensas que estoy tenso
¿Por qué no me preguntas cómo me siento?
no me tratas con ternura
No importa lo que yo haga
Pero yo soy el gran pretendiente
Woah ho ho ho
Oh, estoy esperando en la tormenta
Pregúntame cómo me siento
Cuando las cosas van mal
Vamos y pregúntame cómo me siento
la noche es terriblemente fria
Pregúntame cómo me siento