Traducción de la letra de la canción Back Where You Started - Tina Turner

Back Where You Started (original)

BABY TELL ME WHAT YOU`RE TRYING TO PROVE
PLAYING GAMES WITH MY HEART
HEY NOW LISTEN — I AIN`T GONNA TAKE IT ONE MORE NIGHT
YOU`RE THE ONE WHO BROKE THE RULES
I`M THE ONE WHO PLAYED THE FOOL
NOW YOU`RE TRYIN` TO TELL ME IT`S ALRIGHT
YOU SHOULD KNOW BETTER THAN TO HURT A FRIEND
YOU`LL NEVER GET A CHANCE AGAIN
YOU`LL BE…
…BACK WHERE YOU STARTED
I KNOW YOU WON`T ADMIT IT BUT YOU`RE BROKEN HEARTED
BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK IT`S GONNA BE EASY
BUT IT JUST GETS HARDER, HARDER
OOH YOU HAD A WAY WITH WORDS
ONE LOOK AND I WAS UNDER YOUR SPELL
I DIDN`T KNOW SHOULD I GO OR SHOULD I RUN
YOU CAN`T DENY THAT YOU TOLD ME LIES
LOVE `EM AND LEAVE `EM THATS YOUR STYLE
I`M NOT AFRAID TO TAKE LIFE AS IT COMES
YOU PLAY WITH FIRE I GUESS YOU`LL NEVER LEARN
YOU MESS WITH ME BABE YOU`RE GONNA GET BURNED
YOU`LL BE
BACK WHERE YOU STARTED
THAN YOU`LL KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU`VE BEEN DISCARDED
YOU`LL BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK YOU GOT IT MADE BUT IT WON`T GET YOU FAR
NO IT WON`T GET YOU FAR
BACK WHERE YOU STARTED
WHO`S GONNA HELP YA
THROW YOU A LIFETIME
I`LL TELL YOU ONE THING
YOU`VE REALLY DONE IT THIS TIME
YOU TOOK YOUR ONE CHANCE
AND LET IT SLIP AWAY OH YA YOU`RE NOT THAT KIND WHO`LL EVER SETTLE DOWN
THE RUMOUR`S GETTING OUT ALL OVER TIME
YOU`LL BE…
BACK WHERE YOU STARTED

(traducción)

BEBÉ, DIME LO QUE ESTÁS TRATANDO DE PROBAR
JUGAR JUEGOS CON MI CORAZÓN
OYE, AHORA ESCUCHA, NO VOY A SOPORTARLO UNA NOCHE MÁS
TÚ ERES EL QUE ROMPIÓ LAS REGLAS
YO SOY EL QUE SE HIZO EL TONTO
AHORA ESTÁS TRATANDO DE DECIRME QUE ESTÁ BIEN
DEBES SABER MEJOR QUE HERIR A UN AMIGO
NUNCA VOLVERÁS A TENER UNA OPORTUNIDAD
SERÁS…
… DE VUELTA DONDE EMPEZASTE
SE QUE NO LO ADMITIRAS PERO TIENES EL CORAZON ROTO
DE VUELTA DONDE EMPEZASTE
CREES QUE VA A SER FÁCIL
PERO SE VUELVE MÁS DIFÍCIL, MÁS DIFÍCIL
OOH, TENÍAS UNA MANERA CON LAS PALABRAS
UNA MIRADA Y ESTABA BAJO TU HECHIZO
NO SABÍA DEBERÍA IR O DEBERÍA CORRER
NO PUEDES NEGAR QUE ME DIJISTE MENTIRAS
AMARLOS Y DEJARLOS ESE ES TU ESTILO
NO TENGO MIEDO DE TOMAR LA VIDA COMO VIENE
JUEGAS CON FUEGO, CREO QUE NUNCA APRENDERÁS
TE METAS CONMIGO BEBÉ TE VA A QUEMAR
SERÁS
DE VUELTA DONDE EMPEZASTE
DE LO QUE SABRÁS CÓMO SE SIENTE CUANDO HAS SIDO DESCARTADO
VOLVERÁS DONDE EMPEZASTE
CREES QUE LO CONSEGUISTE PERO NO TE LLEVARÁ LEJOS
NO, NO TE LLEVARÁ LEJOS
DE VUELTA DONDE EMPEZASTE
QUIÉN TE AYUDARÁ
TIRARTE TODA LA VIDA
TE DIRÉ UNA COSA
REALMENTE LO HAS HECHO ESTA VEZ
TOMASTE TU ÚNICA OPORTUNIDAD
Y DEJA QUE SE ESCAPE OH YA NO ERES DE ESE TIPO QUE ALGUNA VEZ SE SENTIRÁ
EL RUMOR ESTA SALIENDO CON EL TIEMPO
SERÁS…
DE VUELTA DONDE EMPEZASTE