Traducción de la letra de la canción Be Tender With Me Baby - Tina Turner

Be Tender With Me Baby (original)

You got the right to tell me it’s all over
It isn’t like me to be begging you
Don’t let go, don’t let go Just stay with me another day
When I’m not myself please understand me
I’m so confused I don’t know what to do But don’t give up, don’t give up It just may take a little time
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
I know that you’ve been patient with my weakness
And that you hate to see me cry
But I know, yes I know
I doesn’t have to be this way
But I’m so lonely I could die
Be tender with me baby
I’m so affraid you’ll go away
Be tender with me baby
Always, for always
Why does my heart keep hurting
Why do I feel like I do
I hope you see this is not really me That it’s just a phase that I’m going through

(traducción)

Tienes derecho a decirme que todo ha terminado
No es propio de mí estar rogándote
No te sueltes, no te sueltes Solo quédate conmigo otro día
Cuando no soy yo mismo por favor entiéndeme
Estoy tan confundido que no sé qué hacer Pero no te rindas, no te rindas Es solo que puede tomar un poco de tiempo
Se tierno conmigo bebe
Tengo tanto miedo de que te vayas
Se tierno conmigo bebe
Siempre, para siempre
Sé que has sido paciente con mi debilidad
Y que odias verme llorar
Pero lo sé, sí lo sé
No tengo que ser así
Pero estoy tan solo que podría morir
Se tierno conmigo bebe
Tengo tanto miedo de que te vayas
Se tierno conmigo bebe
Siempre, para siempre
¿Por qué me sigue doliendo el corazón?
¿Por qué me siento como si lo hiciera?
Espero que veas que esto no soy realmente yo Que es solo una fase por la que estoy pasando