Traducción de la letra de la canción Complicated Disaster - Tina Turner

Complicated Disaster (original)

She knows about me
I heard about your secret life
She thinks that you’re a family man
You got two babies and a wife
I never thought you’d sink this love
Two many lovers in this wrong
I’m sufocating
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after
I turn away but I can’t run
You’re all that I remember
It’s been three hours
Since she shared her story in this room
She seems like such a gentle girl
You came and left her much too soon
She said it lasted just six months
The fear of being completely wrong
Has taken over
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after
I turn away but I can’t run
You’re all that I remember
All the plans we were making
Just got washed away with the tears
I’m drowning
But you can’t save me
This time
Complicated disaster
And now you’re standing in front of me
Begging me not to leave
Complicated disaster
And as I struggle to understand
What became of the man who
Promised me ever after

(traducción)

ella sabe de mi
Escuché sobre tu vida secreta.
Ella piensa que eres un hombre de familia
Tienes dos bebés y una esposa
Nunca pensé que hundirías este amor
Dos muchos amantes en este mal
me estoy asfixiando
Y ahora estás parado frente a mí
Rogándome que no me vaya
Desastre complicado
Y mientras lucho por entender
¿Qué fue del hombre que
me prometió para siempre
Me doy la vuelta pero no puedo correr
eres todo lo que recuerdo
han pasado tres horas
Desde que compartió su historia en esta sala
Ella parece una chica tan gentil.
Viniste y la dejaste demasiado pronto
Ella dijo que duró solo seis meses.
El miedo a estar completamente equivocado
Ha tomado el control
Y ahora estás parado frente a mí
Rogándome que no me vaya
Desastre complicado
Y mientras lucho por entender
¿Qué fue del hombre que
me prometió para siempre
Me doy la vuelta pero no puedo correr
eres todo lo que recuerdo
Todos los planes que estábamos haciendo
Acabo de ser lavado con las lágrimas
Me estoy ahogando
Pero no puedes salvarme
Esta vez
Desastre complicado
Y ahora estás parado frente a mí
Rogándome que no me vaya
Desastre complicado
Y mientras lucho por entender
¿Qué fue del hombre que
me prometió para siempre