Traducción de la letra de la canción Falling Like Rain - Tina Turner

Falling Like Rain (original)

Really brings me down, I don’t know how
That you can say you’re not my kind
Couldn’t find a cloud for miles around
Why do you change your story line
It all goes gray again sometimes I don’t know when
To come out of the storm
It feels like forty days and forty nights I’ve been
Beating on your door
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you
My sentimental ways don’t seem to phase you
I don’t ever wanna force your hand
If you met me one time, just half the way
I could meet you where you are
Just meet me where I am
Cause every now and then you’ve gotta drive right in
Deeper than deep
You take a chance and then you give the wheel a spin
Anyone can see
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you

(traducción)

Realmente me deprime, no sé cómo
Que puedes decir que no eres mi tipo
No se pudo encontrar una nube en kilómetros a la redonda
¿Por qué cambias tu línea argumental?
Todo se vuelve gris otra vez, a veces no sé cuándo
Para salir de la tormenta
Se siente como cuarenta días y cuarenta noches que he estado
Golpeando en tu puerta
Estoy cayendo como la lluvia
Oh yo, te amo, te amo, te amo
Cayendo como la lluvia
Oh yo, estoy bajando a tu alrededor
Siempre pensaré en ti
Mis formas sentimentales no parecen afectarte
Nunca quiero forzar tu mano
Si me conocieras una vez, solo a la mitad del camino
Podría encontrarte donde estés
Solo encuéntrame donde estoy
Porque de vez en cuando tienes que conducir directamente
Más profundo que profundo
Te arriesgas y luego le das un giro a la rueda
Cualquiera puede ver
Estoy cayendo como la lluvia
Oh yo, te amo, te amo, te amo
Cayendo como la lluvia
Oh yo, estoy bajando a tu alrededor
Siempre pensaré en ti