Traducción de la letra de la canción Great Spirits - Brother Bear, Tina Turner

Great Spirits (original)

When the Earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond with its many paths
Man and nature lived side by side
In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers bonded by love
Their hearts full of joy
They ask now for guidance
Reaching out to the skies up above
Great spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Give us wisdom to pass to each other
And give us strength so we understand
That the things we do
The choices we make
Give direction to all life’s plans
To look and wonder at all we’ve been given
In our world that’s not always as it seems
Every corner we turn only leads to another
A journey ends but another begins
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Brothers all the same!

(traducción)

Cuando la Tierra era joven
Y el aire era dulce
Y las montañas besaron el cielo
En el más allá con sus muchos caminos
El hombre y la naturaleza convivieron
En este desierto de peligro y belleza
Vivían tres hermanos unidos por el amor
Sus corazones llenos de alegría
Piden ahora orientación
Alcanzando los cielos arriba
Grandes espíritus de todos los que vivieron antes
Toma nuestras manos y guíanos
Llena nuestros corazones y almas con todo lo que sabes
Muéstranos que en tus ojos
Todos somos iguales
hermanos entre si
En este mundo permanecemos
Verdaderamente hermanos de todos modos
Danos sabiduría para pasarnos unos a otros
Y danos fuerza para que entendamos
Que las cosas que hacemos
Las elecciones que hacemos
Dar dirección a todos los planes de la vida
Mirar y maravillarme de todo lo que nos han dado
En nuestro mundo eso no siempre es lo que parece
Cada esquina que giramos solo conduce a otra
Un viaje termina pero otro comienza
Ooo, grandes espíritus de todos los que vivieron antes
(Toma nuestras manos)
Toma nuestras manos y guíanos
(Llena nuestros corazones)
Llena nuestros corazones y almas con todo lo que sabes
(Sabes que puedes mostrar)
Muéstranos que en tus ojos
Todos somos iguales
hermanos entre si
En este mundo permanecemos
Verdaderamente hermanos de todos modos
Ooo, grandes espíritus de todos los que vivieron antes
(Toma nuestras manos)
Toma nuestras manos y guíanos
(Llena nuestros corazones)
Llena nuestros corazones y almas con todo lo que sabes
(Sabes que puedes mostrar)
Muéstranos que en tus ojos
Todos somos iguales
hermanos entre si
En este mundo permanecemos
Verdaderamente hermanos de todos modos
¡Hermanos de todos modos!