Traducción de la letra de la canción I'll Be Thunder - Tina Turner

I'll Be Thunder (original)

There’ll be a storm one night
Then I’ll fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless
Too helpless
Too restless
To explain needing you
There’ll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We’ll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand
I’ll be thunder, you’ll be lightning
I’ll be thunder, you’ll be lightning
And we’ll collide, on dry land
There’ll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
There’ll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you’ll ignite the fire
As if everything were planned
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
You will find my place of hiding
Yeah, I will come to you, girl I will come to you
No betrayal, no denial
No need to explain
We’ll collide

I'll Be Thunder (traducción)

Habrá una tormenta una noche
Entonces volaré hacia ti en busca de refugio
Empapado en lluvia de bienvenida
Cayendo a los brazos prohibidos
demasiado sin aliento
demasiado indefenso
demasiado inquieto
Para explicar que te necesito
Habrá una tormenta una noche
Pero encontrarás mi lugar de escondite
Miraremos las luces como niños
Deja la fortaleza de la mano
Yo seré un trueno, tú serás un rayo
Yo seré un trueno, tú serás un rayo
Y chocaremos, en tierra firme
Habrá una tormenta una noche
Y no encontraré otro rescate
Perdido y lejos de casa
Llorando por alguna luz de guía
Habrá una tormenta una noche
El viento me llevará a tu castillo
Y encenderás el fuego
Como si todo estuviera planeado
(Yo seré un trueno, tú serás un rayo)
Habrá tormenta una noche
(Yo seré un trueno, tú serás un rayo)
Habrá tormenta una noche
(Yo seré un trueno, tú serás un rayo)
Encontrarás mi lugar de escondite
Sí, vendré a ti, chica, iré a ti
Sin traición, sin negación
No hay necesidad de explicar
chocaremos