Traducción de la letra de la canción I Will Be There - Tina Turner

I Will Be There (original)

This is the life you saved laid out before you
Everything that I think I have been and what I am now
Nothing can change the way I feel about you
Better we go on our separate ways
Nothing is left but the endless days
Nothing to cry but your name
Don’t you look back, don’t say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don’t you despair
I will be there for you
Farewell to you, goodbye for me I will be waiting for you, I will be lonely for you
Don’t you despair
I will be there for you
Ohh, ohh
I will be there
Ohh, ohh
I will be there
Maybe this time next year we’ll be together
You can wipe away all of the tears, bring truth to the lies
There was a silent dream, we made a promise
We’d be there for each other forever
Borne like a ship on the ocean’s roar
Beating a path to your open door
Nothing will keep me away
Don’t you look back, don’t say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don’t you despair
I will be there for you
Each night I pray, to God above
You will be waiting for me, you will be lonely for me Don’t you despair
I will be there for you
Ohh, ohh
I will be there
Ohh, ohh
I will be there
Ohh, ohh
I will be there
Ohh, ohh
I will be there
Ohh, ohh
I will be

I Will Be There (traducción)

Esta es la vida que salvaste presentada ante ti
Todo lo que creo haber sido y lo que soy ahora
Nada puede cambiar lo que siento por ti
Mejor vamos por caminos separados
No queda nada más que los días interminables
Nada para llorar excepto tu nombre
No mires atrás, no digas una palabra
Estaré solo para ti, estaré de pie para ti
no te desesperes
Estaré ahí para ti
Adiós para ti, adiós para mí, te estaré esperando, estaré solo para ti.
no te desesperes
Estaré ahí para ti
oh, oh
Voy a estar allí
oh, oh
Voy a estar allí
Tal vez por esta época el próximo año estemos juntos
Puedes limpiar todas las lágrimas, llevar la verdad a las mentiras
Hubo un sueño silencioso, hicimos una promesa
Estaríamos allí el uno para el otro para siempre
Llevado como un barco en el rugido del océano
Latiendo un camino a tu puerta abierta
Nada me mantendrá alejado
No mires atrás, no digas una palabra
Estaré solo para ti, estaré de pie para ti
no te desesperes
Estaré ahí para ti
Cada noche rezo, a Dios arriba
Me estarás esperando, estarás solo para mí, no te desesperes.
Estaré ahí para ti
oh, oh
Voy a estar allí
oh, oh
Voy a estar allí
oh, oh
Voy a estar allí
oh, oh
Voy a estar allí
oh, oh
Seré