Traducción de la letra de la canción I Wrote a Letter - Tina Turner

I Wrote a Letter (original)

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues
You know what I couldn`t be with you
When there`s a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there`s a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn`t be with you
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I Wrote a Letter (traducción)

Escribí una carta a mi amor hoy
Lo escribí tan duro en lo que tengo que decir
Estoy dispuesto a decirte la verdad
Un hombre puede hacer que la pobre chica cante blues
sabes lo que no pude ser contigo
Cuando haya una oportunidad por favor dame una pista
Hasta que me ahogue en un mar de alcohol
Un hombre puede hacer que la mujer cante blues, sí
Tomó mi orgullo y lo tiré
Tienes que liberarme de este sufrimiento
Me encontrarás en todas partes corriendo
Hasta que apareciste para encontrarme en la alcantarilla
Escribí una carta a mi amor hoy
Lo escribí tan duro en lo que tengo que decir
Toda mi vida está terminando el blues
Un hombre puede hacer que la pobre chica cante blues
Sí, puedes hacer que la chica blanca cante el blues
Tomó mi orgullo y lo tiré
Tienes que liberarme de este sufrimiento
Me encontrarás en todas partes corriendo
Hasta que apareciste para encontrarme en la alcantarilla
Escribí una carta a mi amor hoy
Lo escribí tan duro en lo que tengo que decir
Estoy dispuesto a decirte la verdad
Toda mi vida está terminando en blues
Cuando haya una oportunidad por favor dame una pista
Porque sabes lo que no podría ser contigo
Hasta que me ahogue en un mar de alcohol
Un hombre puede hacer que la mujer cante blues
Una cámara de hombre hace que la chica blanca cante blues
Sí, sí, sí, oh sí
Me tienes cantando blues
Me tienes cantando blues
Sí, sí, oh sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí