Traducción de la letra de la canción If It's All Right With You - Tina Turner

If It's All Right With You (original)

It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
Well the boss man rides me all week long
And it’s all that I can take
I work each day till' the sun is gone
And no time for a break
But when I get home you rub my back
And tell me I’m your man
With a little love I get back on track
And do it all over again
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
No matter what life throws at me
I’ve got the upper hand
'Cause nothin' else can set me free
The way your lovin' can
If I lived in the shack out in the woods
And never see me blue
I just throw another log in the old wood stove
And make sweet love to you
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you

If It's All Right With You (traducción)

esta bien conmigo
si te parece bien
está bien lo sé
Tu amor me verá a través de
Cuando el coche no arranca
La lluvia no se detendrá
Y todas las facturas vencen
esta bien conmigo
si te parece bien
Bueno, el jefe me monta toda la semana
Y es todo lo que puedo tomar
Trabajo todos los días hasta que el sol se ha ido
Y no hay tiempo para un descanso
Pero cuando llego a casa me frotas la espalda
Y dime que soy tu hombre
Con un poco de amor vuelvo al camino
Y hazlo todo de nuevo
esta bien conmigo
si te parece bien
está bien lo sé
Tu amor me verá a través de
Cuando el coche no arranca
La lluvia no se detendrá
Y todas las facturas vencen
esta bien conmigo
si te parece bien
No importa lo que la vida me depare
tengo la ventaja
Porque nada más puede liberarme
La forma en que tu amor puede
Si viviera en la choza en el bosque
Y nunca me veas azul
Acabo de tirar otro tronco en la vieja estufa de leña
Y hacerte el amor dulce
esta bien conmigo
si te parece bien
está bien lo sé
Tu amor me verá a través de
Cuando el coche no arranca
La lluvia no se detendrá
Y todas las facturas vencen
esta bien conmigo
si te parece bien