Traducción de la letra de la canción Loving Him Was Easier - Tina Turner

Loving Him Was Easier (original)

Hide in me, confide in me
Oh, don’t you think it’s time to be
Everything we ever tried to me
So you and me can lay it down
If it’s alright with you, we wanna love you
If it’s alright with you, I wanna stay with you
And when the morning sun arrives, you decide if you want me to stay or go
I don’t know the answer to the easy way way he opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end
And loving him was easier than anything I’ll ever do again
Let’s not waste one precious moment
Take all of me, I’m still your woman
And love me until the break of dawn
Burdened by the things I’ve learned
I’m hurting cause I’m too concerned
Nonetheless I confess I yearn
To find a way to lay it down
Lay it down, lay it down
I wish that I could lay it down

(traducción)

Escóndete en mí, confía en mí
Oh, ¿no crees que es hora de ser
Todo lo que intentamos para mí
Así que tú y yo podemos dejarlo
Si te parece bien, queremos amarte
Si te parece bien, quiero quedarme contigo
Y cuando llega el sol de la mañana tú decides si quieres que me quede o me vaya
No sé la respuesta a la manera fácil en que abrió todas las puertas en mi mente
Pero soñar era tan fácil como creer que nunca iba a terminar
Y amarlo fue más fácil que cualquier cosa que vuelva a hacer
No perdamos un momento precioso
Tómame todo, sigo siendo tu mujer
Y ámame hasta el amanecer
Cargado por las cosas que he aprendido
Me duele porque estoy demasiado preocupado
Sin embargo confieso que añoro
Para encontrar una manera de dejarlo
Recuéstalo, recuéstalo
Desearía poder dejarlo