Traducción de la letra de la canción One of the Living - Tina Turner

One of the Living (original)

In the desert sun ev’ry step that you take could be the final one.
And in the burning heat
Hanging on the edge of destruction.
No You can’t stop the pain of your children crying out in your head
They always said that the living would envy the dead.
So now you’re gonna shoot
Shoot bullets of fire
Don’t wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Walk tall
Cool
Collected
But savage.
Walk tall
Bruised
Sensual
Ravaged.
It’s ev’ry man for himself
Ev’ry woman
Ev’ry child
A new breed
Ferocious and wild.
And all they wanna do is shoot bullets of fire
They wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
You’re one of the living — and if we can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Shoot bullets of fire
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together

(traducción)

En el sol del desierto, cada paso que des podría ser el último.
Y en el calor abrasador
Colgando al borde de la destrucción.
No, no puedes detener el dolor de tus hijos llorando en tu cabeza
Siempre decían que los vivos envidiarían a los muertos.
Así que ahora vas a disparar
Dispara balas de fuego
no quiero pelear
Pero a veces tienes que hacerlo.
Eres un sobreviviente del alma
Y solo hay una cosa que debes saber:
Tienes diez mil millas más por recorrer porque estás
Uno de los vivos, y si no pueden permanecer juntos
Bien
Eres uno de los vivos, ¿quién lo logrará esta noche?
Camina erguido
Frio
Recogido
Pero salvaje.
Camina erguido
magullado
Sensual
Devastado.
Es cada hombre por sí mismo
cada mujer
cada niño
Una nueva raza
Feroz y salvaje.
Y todo lo que quieren hacer es disparar balas de fuego
ellos quieren pelear
Pero a veces tienes que hacerlo.
Eres un sobreviviente del alma
Y solo hay una cosa que debes saber:
Tienes diez mil millas más por recorrer porque estás
Uno de los vivos, y si no pueden permanecer juntos
Bien
Eres uno de los vivos, ¿quién lo logrará esta noche?
Eres uno de los vivos, y si no podemos permanecer juntos
Bien
Eres uno de los vivos, ¿quién lo logrará esta noche?
Dispara balas de fuego
Eres uno de los vivos, y si no podemos permanecer juntos
Eres uno de los vivos, y si no podemos permanecer juntos
Eres uno de los vivos, y si no podemos permanecer juntos