Traducción de la letra de la canción Open Arms - Tina Turner

Open Arms (original)

Ask me no questions
I’ll tell you no lies
Come to me when you’re down
I’ll give you friendly advice
I’ll be your avenue, your trusting ear
Release your deepest secrets
I’ll be sincere
It’s an age old situation
There’s nothing to fear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side
When love leaves you cold
Lies have been told
I will be there with my open arms
Hurting inside
Please don’t hide the pain
I will be there with my open arms
I know what you’re saying
I been there myself
Promises went stale
They left me for someone else
Then the tables turn
A lesson I had to learn
I can’t point my fingers cause
Girls, my fingers have been burned
It’s an age old situation
The message is clear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side

(traducción)

Hazme sin preguntas
no te dire mentiras
Ven a mí cuando estés deprimido
Te daré un consejo amistoso.
Seré tu avenida, tu oído confiado
Libera tus secretos más profundos
seré sincero
Es una situación antigua.
No hay nada que temer
Lo que sea que la vida te depare
Tu amigo está aquí.
Justo a tu lado
Cuando el amor te deja frío
Se han dicho mentiras
Estaré allí con los brazos abiertos.
duele por dentro
Por favor, no escondas el dolor.
Estaré allí con los brazos abiertos.
Sé lo que estás diciendo
yo mismo he estado allí
Las promesas se volvieron obsoletas
Me dejaron por otro
Entonces las tornas giran
Una lección que tenía que aprender
No puedo señalar con mis dedos porque
Chicas, mis dedos se han quemado
Es una situación antigua.
El mensaje es claro
Lo que sea que la vida te depare
Tu amigo está aquí.
Justo a tu lado