Traducción de la letra de la canción Paradise Is Here - Tina Turner

Paradise Is Here (original)

You say you wanna live some
Move out into the fast lane
You say you need excitement
To make you come alive
Some place a million miles from
The shadows that surround you
I look for your attention
You’re lost out in the future
Where lovers ask no questions
And shadows never fall
Some pilgrim bound for paradise
No compromise
Chorus:
Paradise is here
It’s time to stop your crying
The future is this moment
And not some place out there
Tonight I need your love
Don’t talk about tomorrow
Right now
I need your lovin' right now
Give it to me right now
I want your loving right now
Now, now, now, now, now, now
You talk about your new plans
To move on up the stairway
Your dream about the high life
That’s waiting for you there
A world of fame and fortune
That’s just around the corner
But I don’t need no high life
To make me feel a real man
And I don’t need to reach for
No castles in the sky
Just put your arms around me Devour me, 'Cause
(chorus)
Right now

(traducción)

Dices que quieres vivir un poco
Pasar al carril rápido
Dices que necesitas emoción
Para hacerte cobrar vida
Algún lugar a un millón de millas de
Las sombras que te rodean
busco tu atencion
Estás perdido en el futuro
Donde los amantes no hacen preguntas
Y las sombras nunca caen
Algún peregrino con destino al paraíso
Sin compromiso
Coro:
El paraíso está aquí
Es hora de dejar de llorar
El futuro es este momento
Y no en algún lugar por ahí
Esta noche necesito tu amor
no hables del mañana
En este momento
Necesito tu amor ahora mismo
Dámelo ahora mismo
Quiero tu amor ahora mismo
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Hablas de tus nuevos planes
Para seguir subiendo la escalera
Tu sueño sobre la gran vida.
Eso te está esperando allí.
Un mundo de fama y fortuna
Eso está a la vuelta de la esquina.
Pero no necesito una gran vida
Para hacerme sentir un hombre de verdad
Y no necesito alcanzar
No hay castillos en el cielo
Sólo pon tus brazos alrededor de mí Devorame, porque
(coro)
En este momento