Traducción de la letra de la canción Stay Awhile - Tina Turner

Stay Awhile (original)

So who are you gonna turn to when the light is fading
Who are you gonna run to when the rain sets in Who do you come to when the blues comes calling
Who are you trying to fool coming around here again
Yes, I heard you found a new plaything
Right now it seems you need a friend
Why don t you stay a while
Just till the night is through
Tell me you re lonely, baby, I m lonely, too
So stay awhile
I ll stay ahile
All I ever wanted was a shoulder to lean on And all you ever wanted was a dream that would last
Promises made in the heat of the moment
I know I never told you that was too much to ask
But it won t take much gentle persuasion
To make you remember, make me forget
You may not be a knight in white satin
Maybe the best was all in the past
Turn the lights low, lay down beside me Just till the dawn, I don t want you to go Tell me you want me Baby, I need you too
Stay awhile

(traducción)

Entonces, ¿a quién vas a recurrir cuando la luz se esté desvaneciendo?
¿A quién vas a correr cuando empiece a llover? ¿A quién vas a acudir cuando el blues te llame?
¿A quién estás tratando de engañar viniendo por aquí otra vez?
Sí, escuché que encontraste un nuevo juguete.
Ahora mismo parece que necesitas un amigo
¿Por qué no te quedas un rato?
Solo hasta que la noche termine
Dime que estás solo, cariño, yo también estoy solo
Así que quédate un rato
Me quedaré ahile
Todo lo que siempre quise fue un hombro en el que apoyarme Y todo lo que siempre quisiste fue un sueño que duraría
Promesas hechas en el calor del momento
Sé que nunca te dije que era demasiado pedir
Pero no se necesitará mucha persuasión gentil
Para hacerte recordar, hazme olvidar
Puede que no seas un caballero de satén blanco
Quizás lo mejor quedó en el pasado
Baja las luces, acuéstate a mi lado Solo hasta el amanecer, no quiero que te vayas Dime que me quieres Cariño, yo también te necesito
Quedarse un rato