Traducción de la letra de la canción Talk To My Heart - Tina Turner

Talk To My Heart (original)

I found a friend, someone to help me
And a place I can be myself when I’m in trouble now
And I’ve lost it and I don’t know how
I come to you 'cause you can show me
Get me back to the me I know with a remedy
Baby I need your therapy
With your healing kiss you know how to make my mind relax
I will listen to the words you say and just lie back
Talk to my heart that’s where real talking starts
Words of love that cut straight to my heart
Oh reach out and touch, so few words say so much
I can hear you when you tell it like it is
When you talk straight to my heart
I guess it shows I need attention
Somehow you’re asking all the right questions that I’ve got to say
What’s been on my mind these days
And I know you know just how to make my mind react
When it’s coming straight from you that’s my first point of contact
I’m bad at making decisions
But being alone with you just feels so right, feels so right
I’m losing my inhibitions
With every minute I share with you tonight, share it with you tonight, oh
Talk, talk to me
To my heart, to my heart, oh yeah
Come one, come on and reach out
'Cause the words just mean so much
I can hear you
When you talk right to my heart
I can hear you, I can hear you

(traducción)

Encontré un amigo, alguien que me ayude
Y un lugar donde puedo ser yo mismo cuando estoy en problemas ahora
Y lo he perdido y no sé cómo
Vengo a ti porque puedes mostrarme
Devuélveme al yo que conozco con un remedio
Cariño, necesito tu terapia
Con tu beso sanador sabes hacer que mi mente se relaje
Escucharé las palabras que digas y me recostaré
Háblale a mi corazón ahí es donde comienza la verdadera conversación
Palabras de amor que cortan directo a mi corazón
Oh, extiende la mano y toca, tan pocas palabras dicen tanto
Puedo oírte cuando dices las cosas como son
Cuando hablas directo a mi corazón
Supongo que muestra que necesito atención
De alguna manera estás haciendo todas las preguntas correctas que tengo que decir
Lo que ha estado en mi mente estos días
Y sé que sabes cómo hacer que mi mente reaccione
Cuando viene directamente de ti, ese es mi primer punto de contacto.
Soy malo para tomar decisiones.
Pero estar solo contigo se siente tan bien, se siente tan bien
Estoy perdiendo mis inhibiciones
Con cada minuto que comparto contigo esta noche, compartirlo contigo esta noche, oh
Habla, habla conmigo
A mi corazón, a mi corazón, oh sí
Vamos, vamos y acércate
Porque las palabras significan mucho
Puedo oírte
Cuando hablas directo a mi corazón
Puedo oírte, puedo oírte