Traducción de la letra de la canción Without You - Tina Turner

Without You (original)

Im feeling low I tear out my hair
Walking round in circles like I dont care
One shoe off the other one on Cause I threw the damn shoe the night that you were gone
Im in the mood Im in such a mess
My heart is broken and Im in distress
Dont wanna eat dont wanna sleep
cause Im thinking bout the dirty way you treated me Im in no mood for company
You see I just dont want your pity
cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I dont know why Im drowning in tears
cause I dont wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way I got dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because I just dont want your pity
Repeat chorus

(traducción)

Me siento deprimido, me arranco el pelo
Caminando en círculos como si no me importara
Un zapato fuera del otro Porque tiré el maldito zapato la noche que te fuiste
Estoy de humor Estoy en un lío
Mi corazón está roto y estoy angustiado
no quiero comer no quiero dormir
Porque estoy pensando en la forma sucia en que me trataste. No estoy de humor para compañía.
Ves que simplemente no quiero tu piedad
porque llamo tu nombre para volverme loco
Y siento la necesidad de hacer sangrar mi corazón
Y cariño, no sé por qué me estoy ahogando en lágrimas
porque no quiero morir
Así que me encuentro otra forma de aprender a vivir otro día
sin ti si
Mirando hacia abajo a la forma en que me vestí
lo que necesito saber es por eso que te fuiste
Mi cara es dulce pero mi cabeza está destrozada
Por las cosas que dijiste la noche que te fuiste
Puedes mantener tu simpatía
Porque simplemente no quiero tu piedad
Repite el coro