Traducción de la letra de la canción Karma (feat. John Legend) - Tiziano Ferro, John Legend

Karma (feat. John Legend) (original)

…When the universe connects us
I know this is karma…
Stare at the sky, can’t get out of my bed
There’s shadow’s circling my head
Where’s love, your love…
In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
'Cause you see, when i’m honest with honesty
I will stumble through the darkness
Til we see the morning
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
I can’t get the image of you
Out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can’t discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i’m honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
Love is karma, come and dance like we did before i lost you…

Karma (feat. John Legend) (traducción)

…Cuando el universo nos conecta
Sé que esto es karma...
Miro al cielo, no puedo salir de mi cama
Hay sombras rodeando mi cabeza
¿Dónde está el amor, tu amor...
En otra vida jugué este juego
Dejándome solo con un marco vacío
Temo lo peor de mí
Pero sabes lo mejor de mí
Porque ves, cuando soy honesto con honestidad
Voy a tropezar a través de la oscuridad
Hasta que veamos la mañana
¿Es este karma? ¿Puedes oírme?
Mi corazón está cantando
Todo dentro quiero decir
Pienso en ti todos los días
Es esto karma, ven y baila
Como lo hicimos antes de que te perdiera, esto es karma
Mi corazón está cantando
Todo dentro quiero decir
Cada paso que doy día a día
Cuando el universo nos conecta
Sé que esto es karma
No puedo obtener la imagen de ti
Fuera de mi mente
Los bordes de tu cuerpo
Empujándose contra mí
respirando, respirando
Hay un silencio en mi corazón palpitante
Una causa y efecto que no podemos descartar
¿Es todo el amor una estratagema, un señuelo de energía?
Porque ya ves, si soy honesto con honestidad
Eso significa chocar contra el espejo.
Sólo para saber qué es el amor
¿Es este karma? ¿Puedes oírme?
Mi corazón está cantando
Todo dentro quiero decir
Pienso en ti todos los días
Es esto karma, ven y baila
Como lo hicimos antes de que te perdiera, esto es karma
Mi corazón está cantando
Todo dentro quiero decir
Cada paso que doy día a día
Cuando el universo nos conecta
Sé que esto es karma
El amor es karma, ven y baila como lo hacíamos antes de perderte...