Traducción de la letra de la canción Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) - Tiziano Ferro, Kelly Rowland

Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want to give you all of me, the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed, I was cursed, destined to be lonely
A circle in a world of squares, where nobody knows me
So with every footstep, I must follow
The kissing moments, I thought were impossible
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs have only two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I’m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me, so
So if my compass, it fails me
And I feel I’m walking blind, don’t say goodbye
(Don't let me hide)
Oh, please don’t let me spiral
Tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate, love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn, I’m breathing
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
Every time I run somehow love is faster
Without you, loneliness is everlasting
I still feel you
But I hear you, loudly
Screaming, «Please wait for me»
'Cause I don’t want to hurt you
And I don’t want to lose this love this time
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
Eh, eh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
Oh, Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Quiero darte todo de mi, el de abajo
Quiero que me muestres que la imperfección es en realidad amor
Pensé, maldije, fui maldecido, destinado a estar solo
Un círculo en un mundo de cuadrados, donde nadie me conoce
Así que con cada paso, debo seguir
Los momentos de besos, pensé que eran imposibles
Respira suave, sé gentil
no me dejes atrás
Porque el amor va rápido, oh, oh
Gentil (Gentil), sé gentil (Gentil)
Nunca me dejes ir cuando el amor va más rápido
Voy a ser gentil
Mira, las fotografías tienen solo dos dimensiones.
Pero el amor desafía toda lógica en una imagen
Sobre todo lo físico, me estoy cayendo
Cayendo sin control, me aterroriza, así que
Así que si mi brújula me falla
Y siento que camino a ciegas, no digas adios
(No dejes que me esconda)
Oh, por favor no me dejes en espiral
Torturado por ti, ¡oh, dulce tortura!
Soy un pirata, amo mi fortuna
Las paredes han caído ahora
La llave es tuya para girar, estoy respirando
Respira suave, sé gentil
no me dejes atrás
Porque el amor va rápido, oh, oh
Gentil (Gentil), sé gentil (Gentil)
Nunca me dejes ir cuando el amor va más rápido
Voy a ser gentil
Cada vez que corro de alguna manera el amor es más rápido
Sin ti la soledad es eterna
todavía te siento
Pero te escucho, fuerte
Gritando, «Por favor espérame»
Porque no quiero lastimarte
Y no quiero perder este amor esta vez
Se cerco lo vedo
L'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
eh, eh
ay ay
ay ay
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh