Traducción de la letra de la canción Devils and Angels [91803] [9/18/03] - Toby Lightman

Devils and Angels [91803] [9/18/03] (original)

I found out today that you went on a little trip
Somewhere you don’t belong
One of your friends made just a little slip
So I’m taking a little trip of my own
And I’m going to meet you
I’m going to greet you
At her back door as you’re coming out
Why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
You might have thought that I would be a little bit lazy
I might not notice, I might not care
But now you’re finding out that I’m a little bit crazy,
And you were the one so unaware
So I’m gonna meet you
I’m gonna greet you
At her back door as you’re coming out
Oh, why this now?
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more
So I’m gonna walk on, walk on, walk on Keep my feet moving on
'Cause I used to have angels
They used to watch over me When love was not a stranger
But love ain’t what it used to be And I don’t want these devils
They’re knocking at my door
So, I can’t love you no more
No more

(traducción)

hoy me entere que te fuiste de viaje
En algún lugar al que no perteneces
Uno de tus amigos cometió un pequeño desliz
Así que voy a hacer un pequeño viaje por mi cuenta
Y voy a encontrarte
te voy a saludar
En su puerta trasera cuando estás saliendo
¿Por qué esto ahora?
Porque solía tener ángeles
Solían velar por mí cuando el amor no era un extraño
Pero el amor no es lo que solía ser Y no quiero estos demonios
Están llamando a mi puerta
Entonces, no puedo amarte más
No más
Podrías haber pensado que sería un poco perezoso
Puede que no me dé cuenta, puede que no me importe
Pero ahora te das cuenta de que estoy un poco loco,
Y tú eras el que estaba tan inconsciente
Así que te voy a conocer
te voy a saludar
En su puerta trasera cuando estás saliendo
Oh, ¿por qué esto ahora?
Porque solía tener ángeles
Solían velar por mí cuando el amor no era un extraño
Pero el amor no es lo que solía ser Y no quiero estos demonios
Están llamando a mi puerta
Entonces, no puedo amarte más
No más
Así que voy a seguir caminando, caminando, caminando Mantendré mis pies en movimiento
Porque solía tener ángeles
Solían velar por mí cuando el amor no era un extraño
Pero el amor no es lo que solía ser Y no quiero estos demonios
Están llamando a mi puerta
Entonces, no puedo amarte más
No más