Traducción de la letra de la canción Holding Me Down - Toby Lightman

Holding Me Down (original)

You’re making this way to hard and pushing
Me way too far past my limit
You know this is new to me but I never
Thought I would be the only one to give it
Come on baby take what I’m giving, stop
Messing around
Quit bringing me down
You better take it while you can get it
Cause I won’t hang around if you’re
Holding me down
Something’s not feeling right here, are we
Clear, you better shape up
This ain’t about what you need so all this greed
Better be made up
Come on baby take what I’m giving, stop
Messing around
Quit bringing me down
You better take it while you can get it
Cause I won’t hang around if you’re
Holding me down
Don’t want to be the one to regret it
When you hit the ground, I’m not holding you down
If you don’t take it now then forget it
Stop messing around, quit bringing me down
I’m someone worth loving so why you shoving
Me out of the picture
So take this off my back and stop this damn
Attack and get it together

Holding Me Down (traducción)

Estás haciendo este camino demasiado duro y empujando
Yo demasiado lejos de mi límite
Sabes que esto es nuevo para mí, pero nunca
Pensé que sería el único en dárselo
Vamos bebé, toma lo que te estoy dando, para
jugando
Deja de derribarme
Será mejor que lo tomes mientras puedas conseguirlo.
Porque no me quedaré si estás
sosteniéndome abajo
Algo no se siente bien aquí, ¿verdad?
Claro, es mejor que te pongas en forma
Esto no se trata de lo que necesitas, así que toda esta codicia
Mejor estar inventado
Vamos bebé, toma lo que te estoy dando, para
jugando
Deja de derribarme
Será mejor que lo tomes mientras puedas conseguirlo.
Porque no me quedaré si estás
sosteniéndome abajo
No quiero ser el que se arrepienta
Cuando golpeas el suelo, no te estoy sujetando
Si no lo tomas ahora, olvídalo
Deja de jugar, deja de deprimirme
Soy alguien que vale la pena amar, así que ¿por qué empujas?
Yo fuera de la imagen
Así que quítame esto de la espalda y detén este maldito
Ataca y consíguelo